ITALIANO	SVEDESE	PORTOGHESE	UNGHERESE
Pasta e riso	Pasta och ris	Massas e arroz	Tészta és rizs
Arancini di riso	Rice kroketter	Croquetes de Arroz	Rizs krokett
Bavette	Haklappar	Bibs	Bibs
Bocconcini di pasta alle sogliole	Smulad pasta med tunga	Pedaços de massa com único	Morzsái a tészta kizárólagos
Canederli	Dumplings	Bolinhos	Galuskát
Cannelloni alla fiorentina	Cannelloni Florentine	Cannelloni florentino	Cannelloni firenzei
Cannelloni alla nizzarda	Cannelloni Niçoise	Niçoise Cannelloni	Cannelloni niçoise
Corona di riso (con funghi)	Crown ris (med svamp)	Coroa de arroz (com cogumelos)	Crown of rizs (gombával)
Crêpes  al prosciutto	Crêpes  skinka	Crêpes  presunto	Palacsintát  Ham
Crêpes con spinaci	Pannkakor med spenat	Panquecas com espinafre	Palacsinta spenóttal
Crespelle al formaggio	Crepes med ost	Crepes com queijo	Palacsinta sajt
Crespelle al pesce con salsa di pomodoro	Crêpes med fisk med tomatsås	Crepes de peixe com molho de tomate	Palacsinta hal, paradicsomos mártással
Crespelle di grano saraceno	Bovete crepes	Crepes de Trigo	Hajdina palacsinta
Crocchette di riso	Rice kroketter	Croquetes de arroz	Rizs krokett
Degustazione di due primi piatti	Provsmakning av två varmrätter	Degustação de dois pratos principais	Kóstolása két fő tanfolyamok
Fagottini al formaggio con erbe aromatiche	Ost dumplings med örter	Bolinhos de queijo com ervas	Sajtos galuska gyógynövények
Fagottini al granchio con sugo di pesce	Krabba dumplings med fisksås	Bolinhos de massa de caranguejo com molho de peixe	Crab galuska hal mártással
Fagottini di radicchio con salsa di funghi	Buntar med rädisor med svampsås	Pacotes de rabanetes com molho de cogumelos	Köteg retek gombamártással
Fagottini di ricotta ed erbe al sugo di piccione	Ricotta och dumplings ört med sås av duva	Bolinhos de ricota e ervas com molho de pombo	Ricotta és gyógynövény galuska szósszal a galamb
Gnocchetti di patate	Kroppkakor	Bolinhos de batata	Burgonya gombóc
Gnocchi di patate	Potato Gnocchi	Potato Gnocchi	Burgonya Galuska
Gnocchi alla parigina (gnocchi di farina gratinati)	Parisian gnocchi (gnocchi mjöl gratin)	Nhoque parisiense (nhoque de farinha gratinado)	Párizsi galuska (gnocchi liszt sütve)
Gnocchi alla romana (gnocchi di semolino)	Gnocchi alla romana (mannagryn klimp)	Gnocchi alla Romana (bolinhos de semolina)	Gnocchi alla romana (daragaluskával)
Gnocchi di farina	Bröd dumplings	Bolinhas de pão	Bread galuska
Gnocchi di farina gratinati con formaggio	Dumplings bröd bakat med ost	Bolinhas de pão assado com queijo	Zsemlegombóccal sült sajttal
Gnocchi di grano saraceno con ragù di daino	Bovete dumplings med rådjur köttfärssås	Bolinhos de trigo mourisco, com molho de carne de veado	Hajdina gombóc húsételeket szarvas
Gnocchi di ortiche	Gnocchi Nettles	Gnocchi urtigas	Gnocchi csalán
Gnocchi di pane	Bröd dumplings	Bolinhas de pão	Bread galuska
Gnocchi di patate farciti	Kroppkakor fyllda	Bolinhos de batata recheado	Gombóc töltött burgonya
Gnocchi di ricotta	Ricotta gnocchi	Nhoque de ricota	Gnocchit Ricotta
Gnocchi di semolino	Mannagryn gnocchi	Nhoque de semolina	Búzadara gnocchi
Gnocchi di zucca	Pumpkin dumplings	Bolinhos de abóbora	Tökös gombócok
Gratin di pasta ai frutti di mare	Gratinerad pasta med skaldjur	Gratinado de macarrão com frutos do mar	Sütve a tészta tenger gyümölcseivel
Lasagne (pasta a sfoglia larga)	Lasagne (deg stora)	Lasanha massa (grande)	Lasagne (tészta nagy)
Lasagne rustiche	Rustic Lasagne	Rústico Lasagna	Rusztikus Lasagna
Lasagne vegetariane	Vegetarisk lasagne	Lasanha vegetariana	Vegetáriánus lasagna
Lasagne verdi	Lasagne	Lasanha	Lasagne
Linguine (spaghetti piatti)	Linguine (platt spaghetti)	Linguine (espaguete apartamento)	Linguine (flat spagetti)
Maccheroni (pasta tubolare)	Makaroner (pasta tuber)	Macarrão (tubos de pasta)	Makaróni (pasta csövek)
Maccheroni al burro	Makaroner med smör	Macarrão com manteiga	Makaróni vajjal
Maccheroni al pomodoro	Makaroner tomat	Tomate Macarrão	Makaróni paradicsom
Maccheroni gratinati	Makaroner gratin	Gratinado de Macarrão	Makaróni gratin
Mezzelune farcite di melanzane con salsa di pesce	Crescents fylld aubergine med fisksås	Crescentes berinjela recheada com molho de peixe	Félholdat töltött padlizsán hallal mártásban
Orecchiette (pasta piccola tonda)	Orecchiette (små runda pasta)	Orecchiette (massas redondo pequeno)	Orecchiette (kis kerek tészta)
Pappardelle alla lepre	Pappardelle med hare	Pappardelle com lebre	Pappardelle nyúl
Pasta	Pasta	Massas	Tészták
Pasta al forno	Baked Pasta	Macarrão cozido	Pasta sült
Pasta all'uovo	Äggpasta	Pasta de ovos	Tojásos tészta
Pasta biologica	Organisk pasta	Massas Orgânica	Biotészta
Pasta di castagne con spinaci e speck	Fux pasta med spenat och bacon	Chestnut massa com espinafre e bacon	Gesztenye tészta spenóttal és szalonnával
Pasta di grano duro	Durumvete pasta	Macarrão de trigo durum	Durumbúza tészta
Pasta di semola	Mannagryn pasta	Massas Sêmola	Tészták búzadara
Pasta fredda alle verdure	Pastasallad med grönsaker	Salada de macarrão com legumes	Tészta saláta, zöldségek
Pasta fresca	Färskpasta	Massas frescas	Friss tésztaféle
Pasta fresca fatta in casa	Färsk hemlagad pasta	Fresh macarrão caseiro	Friss házi tészta
Pasta gratinata	Pasta gratin	Gratinado de Macarrão	Tészta sütve
Pasta integrale	Vete pasta	Macarrão de trigo	Búza tészta
Pasta ripiena	Fylld pasta	Massas recheadas	Töltött tészta
Penne (maccheroncini tagliati)	Pennor (makaroner cut)	Canetas de corte (macarrão)	Toll (makaróni vágott)
Polenta (farina gialla e acqua, sale)	Polenta (majsmjöl och vatten, salt)	Polenta de fubá de milho (e de água, sal)	Polenta (kukorica dara, víz, só)
Polenta gratinata con sugo di carne	Polenta gratinerad med köttfärssås	Polenta gratinado com molho de carne	Polenta sütve a hús mártással
Ravioli Pasta ripiena in quadrati)	Ravioli Pasta instoppad i rutor)	Ravioli Pasta recheada em quadrados)	Ravioli tészta töltve négyzet)
Ravioli  di ricotta	Ravioli  Ricotta	Ravioli  Ricotta	Raviolival  Ricottás
Ravioli al sugo di carne	Ravioli med köttfärssås	Ravioli com molho de carne	Ravioli húsos mártással
Ravioli alla nizzarda	Ravioli Niçoise	Ravioli Niçoise	Ravioli Niçoise
Ravioli di branzino con salsa di crostacei	Havsabborre ravioli med skaldjurssås	Ravioli de robalo com molho de marisco	Tengeri sügér ravioli kagyló mártással
Ravioli di carne	Kött ravioli	Ravioli de carne	Ravioli Hús
Ravioli di erbe	Herb Ravioli	Herb Ravioli	Herb Ravioli
Ravioli di fiori di zucchine con salsa delicata	Ravioli med zucchini blommor med en delikat sås	Ravioli com flores de abobrinha com molho delicado	Ravioli cukkini virágok finom mártás
Ravioli di magro	Ravioli lean	Ravioli magra	Ravioli lean
Ravioli di melanzane con salsa di pomodoro fresco	Aubergine ravioli med färsk tomatsås	Ravioli de berinjela com molho de tomate fresco	Ravioli padlizsán, friss paradicsom mártás
Ravioli di ricotta e spinaci con salsa di carne	Ravioli med ricotta och spenat med köttfärssås	Ravioli com ricota e espinafre com molho de carne	Ravioli ricotta és a spenót húsételeket
Ravioli di zucca	Pumpkin ravioli	Ravioli de abóbora	Raviolit sütőtök
Ravioli in salsa di ortiche	Nettle ravioli i sås	Nettle ravioli ao molho	Csalán ravioli a mártással
Ravioli vegetali alla cannella	Grönsaker dumplings med kanel	Bolinhos de legumes com canela	Növényi gombóc fahéjas
Ravioli verdi	Green ravioli	Ravioli Verde	Zöld ravioli
Raviolini ripieni di piccione	Ravioli fyllda med duva	Ravióli recheado com pombo	Ravioli töltött galamb
Ravioloni (ravioli giganti)	Ravioli (jätte ravioli)	Ravioli (ravióli gigante)	Ravioli (óriás ravioli)
Rigatoni (maccheroni grossi rigati)	Rigatoni (stora räfflad makaroner)	Rigatoni (grande macarrão ranhuras)	Rigatoni (nagy csapolt makaróni)
Riso	Rice	Rice	Rizst
Riso al curry	Curried ris	Arroz curry	Curried rizs
Riso alla creola (bollito e asciugato in forno con burro)	Creole ris (kokt och torkas i ugn med smör)	Arroz crioulo (fervida e secado no forno com manteiga)	Creole rizs (főtt és szárított a sütőben, vajjal)
Riso alla greca	Grekiska ris	Arroz à grega	Görög rizs
Riso allo zafferano	Saffransris	Arroz Açafrão	Sáfrányos rizzsel
Riso allo zenzero	Rice ingefära	Gengibre Arroz	Rice gyömbér
Riso d'America,  Riso indiano	Ris för Amerika  Indian ris	Arroz para a América  Arroz indiano	Rizs Amerika  Indián rizs
Riso in bianco, Riso al burro	Vitt ris, smör ris	Arroz branco, arroz de manteiga	Fehér rizs, a vaj rizs
Riso pilaf (cotto in forno con brodo e condito con burro)	Pilaff (bakas i ugn med buljong och smaksatt med smör)	Pilaf (assado no forno com caldo e temperado com manteiga)	Pilaf (sült a kemencében a húslevest, és vajjal ízesített)
Risotto ai funghi	Svamprisotto	Risoto de cogumelos	Gombás rizottó
Risotto al nero di seppia	Risotto med bläckfisk bläck	Risoto com tinta de lula	Rizottó tintahal tinta
Risotto alla milanese (con midollo di bue e zafferano)	Risotto alla milanese (med saffran och nötkött märg)	Risotto alla Milanese (com açafrão e carne de medula)	Risotto alla Milanese (sáfrányos és marhahús velő)
Risotto coi fegatini	Risotto med kycklinglever	Risotto com fígado de galinha	With csirkemáj rizottó
Risotto coi tartufi	Risotto med tryffel	Risotto com trufas	Szarvasgombás rizottó
Risotto con frutti di mare	Risotto med skaldjur	Risoto com frutos do mar	Tenger gyümölcsei rizottó
Risotto con funghi porcini	Risotto med porcini	Risotto com cogumelos porcini	Vargányás rizottó gombával
Risotto di granchi	Risotto krabba	Risotto de caranguejo	Rizottó rák
Risotto di pesce	Seafood risotto	Risoto de Frutos do Mar	Tenger gyümölcsei rizottó
Rotelle di pasta alle zucchine	Tillgänglighet till pasta med zucchini	Acessibilidade de macarrão com abobrinha	Hozzáférhetősége tészta cukkini
Rotolini di pasta	Pasta rullar	Rolos Pasta	Tészta tekercsben
Sacchetti di pasta farciti con salmone	Påsar med pasta fylld med lax	Sacos de massa recheada com salmão	Zacskó tészta töltött lazac
Sformato di pasta alle verdure in salsa di crostacei	Paj pasta med grönsaker i en sås på skaldjur	Torta de macarrão com legumes ao molho de marisco	Pite tészta zöldség mártás a kagyló
Sformato di riso al sugo d'oca	Risgrynsgröt med sås gås	Pudim de arroz com molho de ganso	Rizsfelfújt mártással liba
Spaghetti (pasta lunga)	Spaghetti (lång pasta)	Macarrão espaguete (longo)	Spagetti (hosszú tészta)
Spaghetti al pomodoro	Spaghetti med tomat	Espaguete com tomate	Spagetti paradicsommal
Spaghetti alla bolognese, con ragù	Spaghetti Bolognese med köttfärssås	Espaguete à bolonhesa com molho de carne	Bolognai spagetti húsos mártással
Spaghetti con le acciughe	Spaghetti med ansjovis	Espaguete com anchovas	Spagetti szardella
Spaghetti freddi con verdure	Cold nudlar med grönsaker	Macarrão frio com verduras	Hideg tészta zöldségekkel
Spatzle (gnocchetti a base di farina)	Spätzle (klimp av mjöl)	Spätzle (bolinhos feitos de farinha)	Spätzle (gombóc készült liszt)
Spätzle (gnochetti di farina)	Spätzle (gnochetti mjöl)	Spätzle (gnochetti farinha)	Spätzle (gnochetti liszt)
Supplì (crocchette di riso farcite con mozzarella)	Ris rullar (ris kroketter fyllda med mozzarella)	Rolos Rice (croquetes de arroz recheado com mussarela)	Rizs tekercs (rizs krokettel töltött mozzarella)
Tagliatelle (pasta lunga )	Tagliatelle (lång pasta)	Tagliatelle macarrão (longo)	Tagliatelle (hosszú tészta)
Tagliatelle al burro	Smör nudlar	Macarrão Manteiga	Vaj metélt
Tagliatelle al sugo di pesce	Nudlar med fisksås	Macarrão com molho de peixe	Nudli hal mártással
Tagliatelle alla panna	Tagliatelle grädde	Natas Tagliatelle	Tagliatelle krém
Tagliatelle con polpa di ricci di mare	Tagliatelle med massa av sjöborrar	Tagliatelle com polpa de ouriços do mar	Tagliatelle Papíripari tengeri sünök
Tagliatelle di grano saraceno	Bovete nudlar	Macarrão de trigo sarraceno	Hajdina metélt
Tagliatelle di segale con funghi	Tagliatelle med svamp råg	Talharim com cogumelos centeio	Tagliatelle gombával rozs
Tagliatelle fatte in casa	Hemgjord tagliatelle	Tagliatelle caseiro	Tésztával Házi
Tagliatelle fresche	Färsk tagliatelle	Tagliatelle fresca	Friss tagliatelle
Tagliatelle in salsa di pesce e pomodoro	Nudlar i fisksås och tomat	Macarrão com molho de peixe e tomate	Metélt a halak és paradicsomos mártással
Tagliatelle verdi	Green nudlar	Macarrão Verde	Zöld metélt
Tagliolini Pasta tipo spaghetti, ma con uovo)	Tagliolini pasta typ nudlar, men med ägg)	Tagliolini macarrão tipo noodles, mas com ovo)	Tagliolini típus metélt tészta, de a tojás)
Tagliolini con fagiolini e gamberi	Tunna nudlar med gröna bönor och räkor	Thin macarrão com feijão verde e camarão	Vékony tészta zöld bab és a garnélarák
Timballo di maccheroni	Timbal av makaroner	Timbale de macarrão	Timbale a makaróni
Timballo di riso	Timbal av ris	Timbale de arroz	Timbale rizs
Tortelli di castagne	Chestnut Tortelli	Chestnut Tortelli	Gesztenye Tortelli
Tortelli di ortica al burro	Tortelli fylld med nässlor smör	Tortelli cheia de manteiga de urtiga	Tortelli töltött csalán vaj
Tortelli di zucca	Tortelli di zucca	Tortelli di zucca	Tortelli di Zucca
Tortellini (pasta ripiena, specialità di Bologna)	Tortellini (fylld pasta, specialiteter i Bologna)	Tortellini (massas alimentícias recheadas, especialidades de Bolonha)	Tortellini (töltött tészta, specialitása a Bologna)
Tortellini alla bolognese ( con ragù di carne)	Tortellini Bolognese (med kött sås)	Tortellini Bolognese (com carne de molho)	Bolognai tortellini (hússal, mártással)
Tortellini vegetariani (con ripieno di verdure)	Vegetarisk tortellini (fylld med grönsaker)	Tortellini Vegetariana (recheado com legumes)	Vegetáriánus tortellini (töltött zöldség)
Tortino di pasta	Paj deg	Massa de pizza	Pie tészta
Tortino di risotto	Risotto Cake	Bolo Risotto	Rizottó torta
Trenette (pasta lunga piatta)	Trenette (lång platt pasta)	Trenette (massa lisa longa)	Trenette (hosszú lapos tészta)
Vermicelli (spaghetti grossi)	Spån (spaghetti stor)	Vermicelli (espaguete grande)	Cérnametélt (spagetti nagy)
Ziti (Pasta lunga bucata, specialità napoletana)	Ziti (Pasta långa hål, napolitanska specialiteter)	Ziti (furos Pasta tempo, especialidades napolitano)	Ziti (Pasta hosszú lyukak, nápolyi különlegességek)