ITALIANO |
GRECO |
RUMENO |
UNGHERESE |
Carni |
Κρέας |
Carne |
Hús |
Affettato
misto |
Μικτή
κρύο |
Mixte de frig |
Vegyes hidegtál |
Agnello |
Αρνί |
Mielul |
Bárányból |
Agnello
al curry |
Αρνί
κάρι |
Lamb curry |
Bárány curry - |
Agnello
alle erbe selvatiche |
Αρνί
με άγρια χόρτα |
Carne de miel cu ierburi sălbatice |
Bárány a vadon élő
növények |
Agnello
di latte |
Αρνάκι
γάλακτος |
Laptele de miel |
Lamb Tej |
Agnello
in crosta di spinaci |
Αρνάκι
σε κρούστα από
σπανάκι |
Lamb într-o coajă de
spanac |
Bárány a kérge spenót |
Agnello
irlandese |
Ιρλανδική
Αρνί |
Irlandeze de miel |
Irish Lamb |
Alette
di pollo |
Φτερούγες
κοτόπουλου |
Aripioare de pui |
Csirkeszárnyak |
Alette
di pollo ripiene |
Γεμιστές
φτερούγες
κοτόπουλου |
Aripioare de pui umplute |
Töltött csirke szárny |
Allodole |
Skylarks |
Skylarks |
Skylarks |
Alzŕvola |
Teal |
Raţă mică |
Pávakék |
Anatra |
Πάπια |
Raţă |
Kacsát |
Anatra
al torchio |
Πάπια
Τύπου |
Comunicat de presă
Duck |
Kacsa sajtó |
Anatra
all'arancia |
Πάπια
πορτοκάλι |
Orange Duck |
Kacsa narancs |
Anatra
caramellata |
Καραμελωμένο
πάπια |
Duck caramelizate |
Caramelised kacsa |
Anatra
laccata al miele |
Πάπια
Πεκίνου με
μέλι |
Peking raţă cu
miere |
Pekingi kacsa mézes |
Anatra
muta |
Βαρβαρίας |
Cnezatul Moscovei |
Pézsmarécéket |
Anatra
novella |
Πάπια
tale |
Povestea de raţă |
Kacsa mese |
Anatra
selvatica |
Αγριόπαπιες |
Raţa sălbatică |
Vadkacsa |
Anca
di pollo |
Hip
Κοτόπουλο |
Hip de pui |
Csibe hip |
Animelle
D'agnello |
Αρνί
γλυκάδια |
Lamb sweetbreads |
Lamb borjúmiriggyel |
Animelle
Di Vitello |
Κρέατος
γλυκάδια |
Carne de vitel sweetbreads |
Borjúhús borjúmiriggyel |
Arista
(carré, di maiale arrosto) |
Χοιρινό
(loin, ψητό χοιρινό) |
Carne de porc (loin,
friptură de porc) |
Disznóhús (karaj, sertés
sült) |
Arrosto |
Ψητό |
Friptura de |
Rostonsült |
Arrosto
Allo Spiedo |
Ψητό |
Friptura de |
Rostonsült |
Arrosto
D'agnello |
Ψητά |
Friptura de miel |
Sült bárány |
Arrosto
di maiale |
Ψητό
χοιρινό |
Friptura de porc |
Roast Pork |
Arrosto
Di Manzo |
Roast Beef |
Friptură de vită |
Marhasült |
Arrosto
di manzo arrotolato e farcito |
Ψητό
βοείου έλασης
και γεμιστό |
Friptură de vită
şi de laminate umplute |
Marhasült hengerelt és töltött |
Arrosto
di vitello in crosta |
Ψητό
κρέας σε
κρούστα |
Friptură de viţel
într-o crustă |
Sült borjúhús a kéreg |
Arrotolato
di vitello |
Έλασης
κρέατος |
Laminare de viţel |
Hengerelt borjúhús |
Asino |
Κώλος |
Măgar |
Segg |
Bacon |
Μπέικον |
Bacon |
Baconos |
Barone
d'agnello (cosce e sella) arrosto |
Baron
αρνί (μηροί
και σέλα)
φρυγμένα |
Carne de miel Baron (coapse
şi şa) prăjită |
Báró bárányhús (comb
és nyereg) pörkölt |
Beccaccia |
Μπεκάτσα |
Sitarul de pădure |
Erdei szalonka |
Beccaccino |
Snipe |
Trage din ascunziş |
Szalonkákat |
Beccafichi |
Beccafichi |
Beccafichi |
Beccafichi |
Bianchetto |
Μαρίδα |
Whitebait |
Apróhal |
Bianchetto
di agnello |
Μαρίδα
αρνί |
Lamb Whitebait |
Apróhal bárány |
Bianchetto
di vitello |
Μαρίδα
μοσχάρι |
Viţel Whitebait |
Apróhal borjú |
Bistecca |
Μπριζόλα |
Friptură |
Húst |
Bistecca
alla Bismarck (con uovo fritto sopra) |
Μπριζολών
Bismarck (με τηγανητά
αυγά πάνω) |
Friptura de vita Bismarck
(cu ou prajit de mai sus) |
Bélszín Bismarck (sült
tojás fent) |
Bistecca
alla fiorentina |
Bistecca
Φιορεντίνα alla |
Bistecca Fiorentina alla |
Bistecca alla Fiorentina - |
Bistecca
alla pizzaiola (in salsa di pomodoro) |
Bistecca alla Pizzaiola (σάλτσα
ντομάτας) |
Bistecca alla PIZZAIOLA
(sos de rosii) |
Bistecca alla Pizzaiola
(paradicsom) |
Bistecca
alla tartara |
Μπριζόλα
ταρτάρ |
Tartru Steak |
Steak tatár |
Bistecca
Di Filetto |
Κόντρα |
Muşchi |
Marhabélszín |
Bistecca
di maiale affumicata alla brace |
Ψητά
καπνιστό
χοιρινό
μπριζόλα |
Cotlet de porc la grătar
afumată |
Grillezett füstölt karaj |
Bistecca
Di Manzo |
Μπριζολών |
Friptura de vita |
Bélszín |
Bistecca
di vitello |
Μοσχαρίσια |
Friptură de viţel |
Borjú-steak |
Bistecca
di vitello macinata |
Μοσχαρίσιο
φιλέτο κιμά |
Friptură de viţel
tocată |
Darált borjú-steak |
Bistecca
farcita con formaggio |
Φιλέτο
γεμιστό με
τυρί |
Friptură umplute cu brânză |
Steak sajttal töltve |
Bitoke |
Bitoke |
Bitoke |
Bitoke |
Bocconcini
di vitello |
Bocconcini
κρέατος |
Carne de mânzat Bocconcini |
Bocconcini borjúhús |
Bolliti
al carrello |
Βρασμένο
στο καλάθι |
Fiert in cosul de
cumparaturi |
Főtt rakom! |
Bollito
di manzo |
Βραστό
βοδινό |
Carne de vită fierte |
Főtt marhahús |
Bollito
misto |
Βραστό |
Mezeluri |
Főtt |
Bollito,
Lesso |
Βραστά
Βραστό |
Mezeluri fierte |
Főzött Főtt |
Bollito,
Manzo Lesso |
Βραστά,
βραστό βοδινό |
Fierte, Carne de vită
fierte |
Főzve, főtt
marhahús |
Bottaggio
(stufato di carne e verdure) |
Bottaggio (βραστό
κρέας και
λαχανικά) |
Bottaggio (tocană din
carne şi legume) |
Bottaggio (párolt húsok
és zöldségek) |
Braciola
di maiale |
Χοιρινή
μπριζόλα |
Cotlet de porc |
Sertésoldalas |
Braciola
di maiale affumicata |
Καπνιστό
χοιρινό
μπριζόλα |
Cotlet de porc afumat |
Füstölt karaj |
Bracioline
di agnello |
Παϊδάκια |
Cotlete de miel |
Lamb borda |
Brasato |
Σιγοβρασμένο |
Fiert înăbuşit |
Borjúszűzérmék |
Brasato
di manzo |
Σιγοβρασμένο
Beef |
Carne de vită fiert înăbuşit |
Borjúszűzérmék
marha - |
Bresaola |
Bresaola |
Bresaola |
Bresaola |
Bresaola
di cavallo |
Bresaola
άλογο |
Cal Bresaola |
Bresaola ló |
Cacciagione |
Παιχνίδι |
Jocuri |
Vad |
Camoscio |
Καστόρι |
Piele de căprioară |
Antilopbőr |
Cappello
del prete |
Καπέλο
του ιερέα |
Priest's hat |
Pap hat |
Cappone |
Καπόνι |
Clapon |
Kappant |
Cappone
farcito alle noci |
Καπόνι
γεμιστό με
καρύδια |
Clapon umplute cu nuci |
Dióval töltött kappan |
Capra |
Κατσίκα |
Capra |
Kecskeágazat |
Capretta
Arrosto |
Ψητό
κατσίκα |
Friptura de capră |
Kecskében sült |
Capretto |
Kid |
Kid |
Srác |
Capriolo |
Αυγοτάραχο |
Roe |
Ikrája |
Carne
di maiale |
Χοιρινό |
Carne de porc |
Sertésborda |
Carne
di manzo |
Βοείου |
Carne de vită |
Marha |
Carne
di vitello |
Κρέατος |
Carne de vitel |
Borjúhúsokra |
Carne
secca |
Αποξηραμένο
κρέας |
Carne uscată |
Szárított hús |
Carni
alla brace |
Μπάρμπεκιου |
Barbecue |
Grillezőhely |
Carni
Alla Brace |
Κρέας |
Carne |
Hús |
Carni
Alla Griglia |
Ψητά
κρέατα |
Tipuri de carne la grătar |
Grillezett húsok |
Carpaccio |
Carpaccio |
Carpaccio |
Carpacciót |
Carpaccio
di cervo ai porcini |
Carpaccio
του ελαφιού με
πορτσίνι |
Carpaccio de caprioara cu
porcini |
Carpaccio-val vargányás
szarvashús |
Carré |
Carré |
Carre |
Carré |
Carré
Di Maiale |
Χοιρινό
Loin |
Carne de porc Zona renala |
Pork Loin |
Carré
di vitello |
Κρέατος
Loin |
Zona renala de viţel |
Borjúhús Loin |
Cassoulet
(stufato d'oca e montone cotto in grasso d'oca) |
Cassoulet (α
στιφάδο της
χήνας και
προβάτου
βρασμένα σε
λίπος χήνας) |
Cassoulet (o tocană de
gâscă şi de carne de oaie fierte în grăsime de gâscă) |
Cassoulet (a pörkölt a
liba-és birka-sült liba zsír) |
Castrato |
Ζώων
ευνουχισμένο |
Animal castrat |
Heréltet |
Cavallo |
Άλογο |
Cal |
Ló |
Cervella |
Εγκέφαλοι |
Brains |
Esze |
Cervella
al burro nero |
Μυαλά
στο μαύρο
βούτυρο |
Brainuri la unt negru |
Brains fekete vaj |
Cervella
alla milanese (impanate) |
Μυαλά
alla Milanese (πανέ) |
Brains alla Milanese
(pesmet) |
Brains alla Milanese (rántott) |
Cervella
alla Villeroy (immerse in salsa Villeroy e impanate) |
Εγκεφάλου
σε Villeroy (βουτηγμένα
σε σάλτσα Villeroy
και ψωμιού) |
Brain la Villeroy (de întâlnire
în sos de Villeroy şi pesmet) |
Agy Villeroy (mártott mártással
Villeroy és zsemlemorzsa) |
Cervella
di vitello |
Εγκεφάλους
Calf |
Vitel creier |
Borjú agyat |
Cervella
fritte |
Τηγανητά
μυαλά |
Creierul pane |
Rántott agyában |
Cervello
Vitello |
Μοσχάρι
εγκεφάλου |
Calf creier |
Borjú agy |
Cervo |
Ελάφια |
Cerb |
Őzek |
Chateaubriand |
Chateaubriand |
Chateaubriand |
Chateaubriand |
Ciccioli |
Τα
κατάλοιπα
ζωικού λίπους |
Greaves |
Tepertő |
Cinghiale |
Κάπρος |
Mistreţ |
Vadkant |
Cinghialetto |
Κάπρος |
Mistreţ |
Vadkant |
Civet
di capriolo |
Κυνήγι
στιφάδο |
Tocană de Venison |
Szarvashús bográcsban |
Civet
di lepre |
Ζήβεθο
του λαγού |
Zibetă de iepure |
Cibetmacska a nyúl |
Civet
o civé (stufato aromatizzato con sangue) |
Ή cive
ζήβεθο (στιφάδο
αρωματισμένη
με αίμα) |
Sau zibetă Cive (tocană
de aromat cu sânge) |
Vagy cive cibetmacska (pörkölt
ízesített véres) |
Coda
Di Bue |
Oxtail |
Din coadă de bou |
Ökörfark |
Coda
Di Bue Con Crauti |
Oxtail
ξυνολάχανο |
Din coadă de bou Varză
acră |
Ökörfark Savanyúkáposzta |
Coda
Di Bue Con Spinaci |
Oxtail
Σπανάκι |
Din coadă de bou
Spanac |
Ökörfark Spenót |
Collo |
Λαιμός |
Gâtul |
Nyakon |
Collo
d'oca ripieno |
Gooseneck
γεμιστό |
Gooseneck umplute |
Töltött libanyak |
Colombaccio |
Φάσσα |
Porumbel gulerat |
Az örvös galamb |
Coniglio |
Κουνέλι |
Iepure de casă |
Nyulat |
Coniglio
selvatico |
Jackrabbit |
Jackrabbit |
Jackrabbit |
Controfiletto |
Κόντρα |
Muşchi |
Marhabélszín |
Controfiletto
Arrosto |
Κόντρα
ψητό |
Muschi Roast |
Roston sült bélszín |
Coppa
di testa |
Κύπελλο
Head |
Cupa Head |
Csészét Head |
Corata
di agnello |
Μαδά
αρνί |
Lamb Pluck |
Bárány összeszedi |
Corata
o coratella |
Ή
κόβω κόβω |
Sau trage trage |
Vagy bátorság bátorság |
Coratella
D'agnello |
Αρνί
εντόσθια |
Măruntaie de miel |
Lamb aprólék |
Cordon
bleu (fettina farcita con prosciutto e formaggio e impanata) |
Cordon Bleu (γεμιστό
με ζαμπόν και
τυρί σε φέτες
και
παναρισμένο) |
Cordon bleu (umplute cu
sunca si felii de brânză şi pesmet) |
Cordon Bleu (sonkával töltött
és sajt és rántott szelet) |
Cosce
di coniglio farcite |
Παραγεμισμένα
πόδι του
κουνελιού |
Picior umplute de iepure de
casă |
Töltött comb nyúl |
Cosce
di pollo |
Κοτόπουλο
πόδια |
Picioare de pui |
Csirkecomb |
Coscia
di capriolo al forno |
Ψητό
πόδι του
ελαφιού |
Friptura de picior de
caprioara |
Sült comb szarvascomb |
Coscia
di faraona farcita |
Μηρό
του
φραγκόκοτες
γεμιστό |
Coapsa bibilici umplute |
Comb töltött gyöngytyúk |
Coscia
di maiale |
Ζαμπόν |
Jambon |
Hams |
Coscia
Di Vitello |
Πόδι
του κρέατος |
Leg de carne de mânzat |
Lábára Veal |
Cosciotto
d'agnello |
LAMB |
MIEL |
BÁRÁNYHÚS |
Cosciotto
D'agnello A |
Ένα
πόδι του
αρνιού |
Un picior de miel |
A báránycomb |
Cosciotto
di camoscio |
Πόδι
καστόρι |
Piele de căprioară
Leg |
Leg velúr |
Cosciotto
Di Maiale |
Σκέλος
Χοιρινό |
Leg de carne de porc |
Pork lábára |
Cosciotto
Di Montone |
Πόδι
του κρέατος
προβάτου |
Pulpă de berbec |
Ürücombot |
Costata
alla fiorentina |
Κόντρα
Φλωρεντίας |
Muschiulet florentine |
Firenze hátszín |
Costata
Alla Tirolese |
Κόστος
Tyrolean |
Costul tirolez |
Tiroli Költség |
Costata
Di Manzo |
Entrecôte |
Antricot |
Entrecôte |
Costata
di manzo alla bernese (alla griglia e con salsa bernese) |
Βοείου
κόντρα Oberland (σχάρας
με σάλτσα bearnaise) |
Muschiulet de carne de vită
Oberland (la gratar cu sos bearnaise) |
Marha hátszín Oberland
(grillezve béarnaise mártással) |
Costata
di manzo alla brace |
Κόντρα
φιλέτο σχάρας |
Muschi de friptură la
grătar |
Hátszín grillezve |
Costata
di manzo doppia |
Δωμάτιο
κόντρα
μπριζόλα |
Muschi de cameră
friptură |
Hátszín szoba |
Costata
di puledro |
Rump Colt |
Colt Crupa |
Far csikó |
Costata
di vitello |
Μοσχαρίσιο
Κιλότο |
Carne de vitel Rump |
Borjúhús Rump |
Costine
d'agnello |
Αρνί
πλευρά |
Coaste de miel |
Bárányból bordák |
Costine
di maiale |
Χοιρινό
πλευρά |
Coaste de porc |
Pork bordák |
Costoletta
D'agnello |
Παϊδάκια |
Cotlete de miel |
Lamb borda |
Costoletta
Di Montone |
Προβάτου
μπριζόλα |
Cotlete de Carne de miel |
Birka borda |
Costoletta
Di Vitello Pojarski |
Μοσχαρίσιο
μπιφτέκι Pojarski |
Cotlet de viţel
Pojarski |
Borjúborda Pojarski |
Costoletta
Maiale |
Χοιρινή
μπριζόλα |
Cotlet de porc |
Sertésoldalas |
Costoletta
Vitello |
Μοσχαρίσιο
μπιφτέκι |
Cotlet de viţel |
Veal kotlett |
Costolette
di agnello impanate alle erbe |
Παναρισμένο
παϊδάκια με
βότανα |
Cotlete de miel pane cu
ierburi |
Rántott bárányborda gyógynövényekkel |
Costolette
di capriolo alle erbe di montagna |
Ελαφιού
κοτολέτες με
βότανα στο
βουνό |
Cotlete Venison cu ierburi
de munte |
Szarvashús szelet a hegyi
gyógynövények |
Costolette
di maiale |
Χοιρινή
μπριζόλα |
Cotlet de porc |
Sertéskaraj |
Cotechino |
Λουκάνικο |
Sausage |
Kolbászt |
Cotechino
in galera (avvolto in carne di vitello) |
Λουκάνικο
στη φυλακή (τυλιγμένο
σε κρέας) |
Mezeluri în închisoare (învăluit
în mânzat) |
Kolbász börtönben
(csomagolva borjúhús) |
Cotenne
(Cotiche) di maiale |
Φλοιός
(κρούστα) του
χοιρινού
κρέατος |
Coajă (şorici)
din carne de porc |
Héja (a bőrét is)
sertéscomb |
Cotoletta
alla bolognese (impanata e gratinata con prosciutto crudo e formaggio) |
Bolognese
παϊδάκι (παναρισμένο
και au gratin με
ζαμπόν και
τυρί) |
Cotlet Bolognese (pesmet
şi au gratin cu sunca si branza) |
Bolognai borda (rántott és
a csőben sütve sonkával és sajttal) |
Cotoletta
Alla Milanese |
Wiener
Σνίτσελ |
Snitelul Wiener |
Bécsi szelet |
Coturnice |
Ορτύκι |
Quail |
Fürjet |
Crauti
All'alsaziana |
Ξυνολάχανο
All'alsaziana |
Varză acră
All'alsaziana |
Savanyúkáposzta
All'alsaziana |
Creste
di gallo |
Cockscomb |
Creastă de cocoş |
Tarajos bársonyvirág |
Crocchette
di pollo |
Κοτόπουλο
κροκέτες |
Crochete de pui |
Csirke krokettel |
Crocchettine
Di Cervella |
Crocchettine
μυαλά |
Creierul Crocchettine |
Crocchettine agyat |
Cuore |
Καρδιά |
Inimă |
Szív |
Cuore
Di Manzo Arrosto |
Καρδιά
Roast Beef |
Inimă
Friptură de vită |
Szív
Marhasült |
Cuore
Di Manzo Wellington |
Καρδιά
Βοείου Wellington |
Inimă
Carne de vită Wellington |
Szív
Wellingtonban beef |
Cuore
Di Vitello Orlov |
Καρδιά
Κρέατος Orlov |
Inimă
Carne de vitel Orlov |
Szív
Borjúhús Orlov |
Cuore
Di Vitello |
Κρέατος
Heart |
Inimă de viţel |
Borjúhús Heart |
Daino |
Daino |
Daino |
Daino |
Dorso
di lepre |
Spine
λαγός |
Spine hace |
Gerinc nyúl |
Entrecôte |
Entrecôte |
Antricot |
Entrecôte |
Fagiana |
Φασιανός |
Fazan |
Fácánt |
Fagiano |
Φασιανός |
Fazan |
Fácánt |
Fagiano
di monte |
Grouse |
Cocoşi de munte |
Császármadár |
Faraona
disossata farcita con porcini |
Χωρίς
κόκαλα
φραγκόκοτα
γεμιστά με
μανιτάρια
πορτσίνι |
Dezosate bibilică
umplute cu ciuperci porcini |
Csont nélkül gyöngytyúk
gombával töltve vargányás |
Fegatelli
(fegato di maiale al forno avvolto in rete di maiale) |
Συκώτια
(συκώτι
χοιρινό
τυλιγμένο σε
καθαρό
χοιρινό κρέας) |
Ficat (ficat de carne de
porc înfăşurat într-net de carne de porc), |
A máj (máj sertéscsülök
csomagolt disznóhús nettó) |
Fegatini
di pollo |
Κοτόπουλο
συκώτια |
Ficat de pui |
Csirkemáj |
Fegato |
Ήπαρ |
Hepatică |
Májbetegségben |
Fegato
(fresco) d'anatra |
Ήπατος
(νωπά) πάπια |
Hepatice (proaspete) raţă |
Máj (friss) kacsa |
Fegato
(fresco) d'oca |
Ήπατος
(νωπά) χήνα |
Hepatice (proaspete) de gâscă |
Máj (friss) liba |
Fegato
alla veneziana (con cipolle) |
Ενετικό
Συκώτι (με
κρεμμύδια) |
Hepatice veneţian (cu
ceapa) |
Máj velencei (hagymás) |
Fegato
Di Maiale |
Χοιρινό
συκώτι |
Ficat de porc |
Sertésmáj |
Fegato
Di Vitello |
Μοσχάρι
συκώτι |
Calf hepatice |
Borjú máj |
Fegato
di vitello alla milanese (impanato) |
Συκώτι
μοσχαρίσιο Milanese (πανέ) |
Ficat de viţel
Milanese (pesmet) |
Máj Borjú Milanese (rántott) |
Fegato
di vitello all'inglese (con pancetta) |
Μοσχάρι
συκώτι στα
αγγλικά (με
μπέικον) |
Calf hepatice în engleză
(cu slănină) |
Borjú máj angol (szalonnával) |
Fegato
grasso d'anatra |
Πάπια
φουά γκρα |
Foie gras de raţă |
Duck foie gras |
Fegato
grasso d'oca |
Goose
φουά γκρα |
Goose foie gras |
Goose foie gras |
Fegato
grasso d'oca alla strasburghese (su crostone, con mela e salsa di carne) |
Goose
φουά γκρα
Στρασβούργο (με
φρυγανισμένο
ψωμί με σάλτσα
μήλου και
κρέας) |
Goose foie gras la
Strasbourg (pe pâine prăjită cu sos de mere şi de carne) |
Goose foie gras Strasbourg
(a pirított kenyér almás mártással és hús) |
Fettina
di vitello |
Φέτα
κρέατος |
Felie de carne de mânzat |
Szelet borjúhús |
Filetto
Chateaubriand (doppio) |
Φιλέτο
Chateaubriand (διπλό) |
File de Chateaubriand
(dublu) |
Bélszínt Chateaubriand
(dupla) |
Filetto
Di Maiale |
Χοιρινό
φιλέτο |
Muşchi de porc |
Pork szűzpecsenye |
Filetto
di manzo |
Βοδινό
φιλέτο |
Muşchi de vită |
Marhahús bélszín |
Filetto
mignon |
Φιλέ
μινιόν |
File mignon |
Vesepecsenye-szelet |
Filetto
Strogonoff (a pezzetti, con cetriolini, panna e funghi) |
Strogonoff
φιλέτο (κομμένα
σε μικρά
κομμάτια, με
τα αγγουράκια,
κρέμα και
μανιτάρια) |
File de Strogonoff (tăiate
în bucăţi mici, cu cornişon, smantana si ciuperci) |
Strogonoff szelet (kis
darabokra vágva, az uborka, a tejszín és a gomba) |
Filetto
Wellington (in involucro di pasta sfoglia) |
Φιλέτο
Wellington (στο
λαχανιάζω
κέλυφος
ζαχαροπλαστικής) |
Muşchi Wellington (în
puf de coajă de patiserie) |
Szűzpecsenye
Wellington (a leveles tészta shell) |
Fňlaga |
Βλάκας |
Lişiţă |
; Ezüstsirály, szárcsa |
Fonduta
alla bourguignonne |
Fondue Bourguignonne |
Fondue Bourguignonne |
Fondue Bourguignonne |
Francolino
di monte |
Αγριόκοτα |
Hazel Grouse |
Mogyoró hófajd |
Frattaglie |
Εντόσθια |
Măruntaie |
Belsőséget |
Fricandň
(brasato di vitello lardellato) |
Fricandň (κοκκινιστό
κρέας lardellato) |
Fricandň (lardellato fiert
înăbuşit mânzat) |
Fricandň (párolt borjúhús
lardellato) |
Fricandň
Di Vitello |
Fricandň
κρέατος |
Fricandň de viţel |
Fricandň Borjú |
Fricassea
D'agnello |
Φρικασέ
του αρνιού |
Tocană de miel |
Hússzeletek bárány |
Frittelle
Di Schiena |
Donuts
πίσω |
Donuts înapoi |
Donuts vissza |
Galantina
Di Vitello |
Galantine Calf |
Galerta Calf |
Galantin Borjú |
Giretto
di vitello in salsa delicata |
Giretto
κρέατος σε μια
λεπτή σάλτσα |
Giretto mânzat într-un
sos delicat |
Giretto borjúhúst finom
szószban |
Germano
reale |
Mallard |
Raţă mare |
Mallard |
Giovenca |
Δαμαλίδα |
Juncă |
Jelzésű |
Gnocchi
di carne |
Ζυμαρικά
Κρέας |
Coltunasi Carne |
Húsgombóc |
Grigliata
Mista |
Μικτή
Ψησταριά |
Grill mixt |
Mixed Grill |
Grigliata
mista di carne |
Μικτή
ψητό κρέας |
Mixte de carne la grătar |
Vegyes sült hús |
Guancia
di maiale |
Χοιρινό
μάγουλο |
Obraz de porc |
Pork pofa |
Gulasch
All' Ungherese |
Όλα
γκούλας »Ουγγρικά |
Toate gulaş
"Hungarian |
Minden gulyás "magyar |
Gulasch
di vitello |
Κρέατος
γκούλας |
Tocană de viţel |
Borjúhús gulyás |
Hamburger
In Crosta |
Χάμπουργκερ
Στο Σπλιτ |
Hamburger
Din Split |
Hamburgert
: Split |
Hamburger
In Gelatina |
Χάμπουργκερ
Jelly |
Hamburger
Jeleuri |
Hamburgert
Kocsonyás |
Hamburger
(Polpetta di carne trita) |
Χάμπουργκερ
(κιμάς
κεφτεδάκια) |
Hamburger (bile de carne
tocată) |
Hamburger (darált hús
labdák) |
Hamburger
di coniglio |
Χάμπουργκερ
κουνέλι |
Iepuri hamburger |
Hamburger nyúl |
Hamburger
di pollo |
Κοτόπουλο
μπιφτέκι |
Burgers de pui |
Hamburgerek Csirke |
Insaccato
di maiale |
Χοιρινό
λουκάνικο |
Cârnaţi de porc |
Sertéskaraj kolbásszal |
Interiora |
Σπλάχνα |
Măruntaiele |
Belsőségekre |
Intingolo |
Σάλτσα |
Sauce |
Sauce |
Intingolo
d'oca |
Πάπια
σάλτσα |
Sos de raţă |
Réce mártással |
Involtini
di carne |
Κυλίνδρους
με βάση το
κρέας |
Rulouri din carne |
Hús tekercs |
Involtini
di manzo |
Βοείου
ρουλάδα |
Carne de vită Rulade |
Marha-futam |
Involtini
di vitello in foglie di vite |
Ρουλάδα
του
μοσχαρίσιου
κρέατος σε
αμπελόφυλλα |
Rulade de carne de mânzat
în frunze de viţă de vie |
A futam borjúhúst szőlőlevél |
Lepre |
Λαγός |
Hace |
Hace |
Lingua |
Γλώσσα |
Limbă |
Nyelv |
Lingua
Di Bue |
Γλώσσα
βοοειδών |
Limbii Carne de vită |
Marhanyelvet |
Lingua
di manzo salmistrata |
Corned beef
γλώσσα |
Limbă de carne de vită
conservată de vită |
Sózott marhanyelv |
Lombata |
Loin |
Cotlet |
Ágyék |
Lombata
Bue Arrosto |
Ox Loin
ψητό |
Ox Zona renala Roast |
Ökör Loin Roast |
Lombata
di agnello disossata |
Χωρίς
κόκαλα loin
αρνιού |
Dezosate Cotlet de miel |
Kicsontozott bárányhús bélszín |
Lombata
di maiale |
Χοιρινό
loin |
Cotlet de porc |
Pork loin |
Lombata
di manzo |
Κόντρα
φιλέτο |
Friptură Muschi de
vita |
Hátszín szelet |
Lombata
Di Vitello |
Loin
αρνιού |
Cotlet de miel |
Loin of Lamb |
Lombo
di camoscio in crosta di funghi |
Loin
αγριοκάτσικου
μανιτάρια
κρούστα |
Loin capra neagra ciuperci
crusta |
Loin zerge kéreg gomba |
Lonza
(filetto di maiale) |
Lonza(φιλέτο
χοιρινό) |
Lonza(file de porc) |
Lonza(sertéskaraj filé) |
Maiale |
Γουρούνι |
Porc |
Disznó |
Maiale
Lesso Con Rafano |
Βραστό
χοιρινό με
χρένο |
Carne de porc fiert cu
hrean |
Főtt sertéshús tormával |
Maialino
arrosto |
Χοιρινό
ψητό |
Friptura de purcel |
Pig Roast |
Maialino
Di Latte |
Χοιρίδιο
γάλακτος |
Lapte Guiţ |
Malac Tej |
Manzo |
Βοείου |
Carne de vită |
Marha |
Manzo
Affumicato |
Καπνιστό
Beef |
Carne de vita afumat |
Füstölt marha |
Manzo
Alla Parmentier |
Βοείου
Parmentier |
Carne de vită
Parmentier |
Marha-Parmentier |
Manzo
Alla Stroganov |
Βοείου
Stroganov |
Carne de vită
Stroganov |
Marhahús Stroganov |
Manzo
arrostito all'inglese |
Αγγλικά
ροσμπίφ |
English friptură de
vită |
Angol marhasült |
Manzo
Brasato |
Σιγοβρασμένο
Beef |
Carne de vită fiert înăbuşit |
Borjúszűzérmék
marha - |
Medaglione
Di Vitello |
Κρέατος
μετάλλια |
Medalioane de viţel |
Borjúhús medalionok |
Medaglioni
D'agnello |
Αρνί
μετάλλια |
Medalioane Lamb |
Lamb medalionok |
Medaglioni
di capriolo |
Μενταγιόν
του ελαφιού |
Medalioane de caprioara |
Medalionban szarvascomb |
Medaglioni
di cervella di vitello |
Μενταγιόν
του εγκεφάλου
κρέατος |
Medalioane de creier de viţel |
Medalionok borjúhús agyak |
Medaglioni
di fegato grasso d'oca |
Μενταγιόν
του φουά γκρα
χήνας |
Medalioane de gâscă
foie gras |
Medalionok libamájpástétom
liba |
Medaglioni
Di Prosciutto |
Μενταγιόν
Χαμ |
Medalioane Ham |
Medalionban Ham |
Medaglioni
di vitello |
Κρέατος
μετάλλια |
Medalioane de viţel |
Borjúhús medalionok |
Midollo |
Μυελού |
Maduva |
Csontvelőben |
Midollo
di manzo |
Μυελού
των οστών
βοείου |
Maduva Carne de vită |
Marhahús Marrow |
Montone,
Castrato |
Προβάτου,
προβάτου |
Carne de berbec, oaie |
Juh-, birka - |
Mortadella |
Μορταδέλλα |
Mortadella |
Mortadella |
Noce
di vitello |
Καρυδιά
Calf |
Walnut Calf |
Diófa Calf |
Noce
Di Vitello Arrosto |
Καρυδιά
μοσχαρίσιο
ψητό |
Walnut friptură de viţel |
Borjú sült dió |
Nocette
di agnello |
Nocetti
αρνί |
Lamb Nocetti |
Nocetti bárány |
Nocette
di capriolo |
Κυνήγι
στιφάδο
μαγειρεμένο |
Tocană de Venison
fierte |
Szarvashús bográcsban főtt |
Nodino
di vitello alla Sassi (con salvia) |
Nodino
κρέατος Sassi (με
φασκόμηλο) |
Nodino mânzat Sassi (cu
salvie) |
Nodino borjúhús Sassi (a
bölcs) |
Oca |
Χήνα |
De gâscă |
Lúd |
Oca
all'alsaziana (farcita con salsiccia e guarnita con crauti) |
All'alsaziana
χήνα (γεμιστό
με λουκάνικο
και
συμπληρώνονται
με λάχανο
τουρσί) |
De gâscă
All'alsaziana (umplute cu salamuri şi topped cu varza) |
All'alsaziana lúd (kolbásszal
töltve, a tetejére savanyú káposzta) |
Oca
novella |
Goose
Ειδήσεις |
Gâscă Noutăţi |
Liba Hírek |
Oca
selvatica |
Greylag |
Greylag |
Greylag |
Orecchi |
Αυτιά |
Urechi |
Fülét |
Orecchi
Di Maiale |
Αυτιά
χοίρου |
Urechi de porc |
Malac fül |
Orso |
Αρκούδα |
Urs |
Medve |
Ossibuchi
di tacchino (fette di coscia di tacchino) |
Ossibuchi
γαλοπούλας (φέτες
ποδιού
γαλοπούλας) |
Ossibuchi Turcia (piciorul
feliate Turcia) |
Ossibuchi Törökország
(szeletelt pulykacomb) |
Ossobuco
(fetta di giretto di vitello brasato) |
Ossobuco (φέτα
κρέατος
σιγοβρασμένο
βόλτα) |
Ossobuco (felie de carne de
mânzat fiert înăbuşit Ride) |
Ossobuco (szelet borjúhús
párolt ride) |
Padellata
di coniglio con funghi |
Τηγάνι
της κουνέλι με
μανιτάρια |
Pan de iepure cu ciuperci |
Pan nyúl gombával |
Paillard |
Paillard |
Paillard |
Paillard |
Pancetta |
Μπέικον |
Bacon |
Baconos |
Pancetta
affumicata |
Μπέικον |
Bacon |
Baconos |
Pancetta
arrotolata |
Μπέικον
έλασης |
Bacon laminate |
Bacon hengerelt |
Pancetta
stagionata |
Cured bacon |
Bacon Cured |
Pácolt szalonna |
Pancia |
Panza |
Panza |
Panza |
Pasticcio |
Αχούρι |
Dezordine |
Piszok |
Pasticcio
di cacciagione |
Αγρίμι
πατέ |
Pate de Venison |
Szarvashús pástétom |
Pasticcio
di lepre |
Λαγός
πίτα |
Pie Hace |
Hare pie |
Pâté
Di Vitello |
PâΚρέατος
Τσάι |
PâCeai de viţel |
OâBorjúhús Tea |
Pâté
di vitello |
Κρέατος
Pâté |
Carne de vitel Pâté |
Borjúhús Pâté |
Pavoncella |
Καλημάνας |
Nagâţul |
Lilebíbic |
Petto |
Στήθος |
Piept |
Mellkas |
Petto
D'agnello Farcito |
Παραγεμισμένα
στήθος του
αρνιού |
Sân umplute de miel |
Töltött bárány mell |
Petto
d'anatra |
Πάπια
μαστού |
Piept de raţă |
Réce emlő |
Petto
di pollo |
Κοτόπουλο
στήθος |
Piept de pui |
Csirkemellből |
Petto
di tacchino |
Γαλοπούλα
στήθος |
Piept de curcan |
Törökország emlőrák |
Petto
di vitello arrotolato |
Του
μαστού του
κρέατος
έλασης |
Breast de carne de mânzat
laminate |
Natúr borjúhús hengerelt |
Petto
di vitello farcito |
Παραγεμισμένα
στήθος του
μοσχαρίσιου
κρέατος |
Sân umplute de carne de mânzat |
Töltött mell borjúhús |
Petto
d'oca farcito |
Goose
στήθος
γεμιστό |
Piept de Goose umplute |
Libamell töltött |
Piatto
Freddo |
Κρύο
πιάτο |
Placa Rece |
Hideg lemezt |
Piatto
unico di carne |
Κρέας
πιάτο |
Antena de carne |
Hús étel |
Piccata
(Fettina di vitello) |
Piccata (φέτες
του κρέατος) |
Piccata (felii de carne de
mânzat) |
Piccata (szelet borjúhús) |
Piccate
al limone |
Λεμόνι
piccata |
Piccata Lemon |
Lemon piccata |
Piccione |
Περιστέρι |
Pigeon |
Galamb |
Piccione
selvatico |
Bjargdúfa |
Bjargdúfa |
Bjargdúfa |
Piedi
Di Vitello Fritti |
Fried
πόδια μόσχου |
Fried Calf's picioare |
Rántott borjú lába |
Piedini
di maiale |
Χοιρινό
Feet |
Carne de porc Feet |
Pork Feet |
Piedini
Di Maiale Lessi |
Trotter
χοιρινά
διάβασα |
Porc Trotter am citit |
Sertés ügető
olvastam |
Piedino
di vitello |
Foot
μοσχάρι |
De viţel Foot |
Foot borjú |
Piviere |
Plover |
Ploierul |
Lilét |
Pollame |
Πουλερικά |
Păsări de curte |
Baromfiból |
Pollastra |
Πουλάδα |
Găină tânără |
Jérce |
Pollastra
in casseruola |
Παχουλό
κατσαρόλα
κοτόπουλο |
Caserola Plump de pui |
Dundi csirke ragu |
Pollo |
Κοτόπουλο |
Pui |
Csirke |
Pollo
al curry |
Κοτόπουλο
κάρι |
Chicken Curry |
Csirke curry - |
Pollo
alla diavola (battuto e cotto alla griglia) |
Devilled
κοτόπουλο (μπαρ
και στη σχάρα) |
De pui Devilled (bar si
gratar) |
Devilled csirke (bár és
grillezett) |
Pollo
alla provenzale (con salsa di pomodoro, acciughe, aglio e olive) |
Κοτόπουλο
Provencal (με σάλτσα
ντομάτας,
αντσούγιες,
σκόρδο και
ελιές) |
Pui provensal (cu sos de
rosii, anşoa, usturoi si masline) |
Provence-i csirke
(paradicsom, szardella, fokhagyma és olíva) |
Pollo
all'americana (alla griglia, con pancetta e pomodori) |
American
Κοτόπουλο (σχάρα,
με μπέικον και
ντομάτα) |
American de pui (la gratar,
cu sunca si rosii) |
Amerikai Csirke (roston sült,
szalonnás, paradicsom) |
Pollo
e patatine fritte |
Κοτόπουλο
και πατάτες |
De pui cu cartofi |
Csirke és sültkrumpli |
Pollo
in casseruola (con cipolline e pancetta) |
Κοτόπουλο
κατσαρόλα (με
κρεμμύδια και
μπέικον) |
Caserola de pui (cu ceapă
şi slănină) |
Csirke rakott (hagymával
és szalonnával) |
Pollo
nostrano |
Κοτόπουλο
Nostrano |
Nostrano de pui |
Csirke Nostrano |
Pollo
novello |
Άνοιξη
κοτόπουλο |
De pui de primăvară |
Rántani való csirke |
Pollo
ruspante |
Κοτόπουλο |
Pui |
Csirke |
Polmone
Di Vitello |
Πνεύμονες
Μόσχοι » |
Viţei "plămâni |
Borjak tüdő |
Polpette
Di Carne |
Κεφτέδες |
Chiftelute |
Húsgombóc |
Prosciutto
(coscia di maiale) |
Χοιρομέρι
(ζαμπόν
χοιρινό) |
Sunca (picior de porc) |
Sonka (sertéscomb) |
Prosciutto
di maiale, cotto |
Χοιρινό
ζαμπόν,
μαγειρεμένο |
Carne de porc sunca, fierte |
Sertéskaraj sonka, főtt |
Prosciutto
di maiale ,crudo |
Ζαμπόν
χοιρινό κρέας,
νωπό |
Ham carne de porc, prime |
Sonka sertéshús, nyers |
Prosciutto
di maiale ,crudo e dolce |
Ζαμπόν
χοιρινό,
ζαμπόν και
γλυκά |
Ham carne de porc, sunca si
dulce |
Sonka sertéshús, sonka és
édes |
Prosciutto
di cervo |
Αγρίμι
ζαμπόν |
Sunca Venison |
Szarvashús sonka |
Prosciutto
di cinghiale |
Κάπρος
ζαμπόν |
Sunca Boar |
Vaddisznó sonka |
Prosciutto
di daino |
Ζαμπόν
ελάφι |
Căprioare Sunca |
Sonka szarvas |
Prosciutto
di maiale (di montagna ) |
Χοιρινό
Χαμ (βουνό) |
Sunca de porc (de munte) |
Sertéskaraj sonka
(mountain) |
Prosciutto
di maiale, crudo (di Parma ) |
Ζαμπόν
χοιρινό κρέας,
νωπό (Πάρμα) |
Sunca de carne de porc,
brută (Parma) |
Sonka sertéshús, nyers
(Parma) |
Prosciutto
locale |
Τοπικές
ζαμπόν |
Local sunca |
Helyi sonka |
Rognone
Di Vitello |
Κρέατος
νεφρά |
Rinichi de viţel |
Borjúhús vesék |
Rognoni
Di agnello |
Αρνί
νεφρά |
Rinichi de miel |
Lamb vesék |
Rollč
Di Vitello |
Μοσχάρι
ρολό |
Rola de viţel |
Borjúhús roll |
Salame |
Σαλάμι |
Salam |
Szalámival |
Salame
con aglio |
Σαλάμι
με σκόρδο |
Salam cu usturoi |
Fokhagymás szalámi |
Salame
fresco |
Νωπά
λουκάνικα |
Cârnaţi proaspeţi |
Friss kolbász |
Salame
ungherese |
Ουγγρικά
Σαλάμι |
Salamuri maghiar |
Magyar szalámi |
Salamino
fresco |
Νωπά
chorizo |
Chorizo Fresh |
Friss chorizo |
Salsicce
Ai Ferri |
Ψητά
λουκάνικα |
Cârnaţi la grătar |
Roston sült kolbász |
Salsicce
Coi Cavoli |
Λουκάνικα
με λάχανο |
Cârnaţi cu varză |
Kolbász káposztával |
Salsicce
Di Vitello |
Κρέατος
λουκάνικο |
Cârnat de viţel |
Borjúhús kolbász |
Salsiccia |
Λουκάνικο |
Sausage |
Kolbászt |
Salsiccia
di cavallo |
Λουκάνικο
άλογο |
Cal mezeluri |
Kolbász ló |
Salsiccia
di cinghiale |
Κάπρος
λουκάνικο |
Cârnat Boar |
Vaddisznó kolbász |
Salsiccia
di fegato |
Liverwurst |
Leberwurst |
Májashurka |
Salsiccia
secca |
Αποξηραμένα
λουκάνικα |
Salam uscat |
Szárított kolbász |
Saltimbocca |
Saltimbocca |
Saltimbocca |
Saltimbocca |
Salumi
assortiti |
Assorted
αλλαντικά |
Assorted mezeluri |
Vegyes felvágott |
Salumi
di produzione propria |
Σαλάμι
δική παραγωγή |
Salam de producţie
proprie |
Saját készítésű
szalámi |
Sanguinaccio |
Πουτίγκα |
Budinca |
Pudingból |
Scaloppina
Di Vitello |
Μοσχαρίσια |
Friptură de viţel |
Borjú-steak |
Scaloppina
Di Vitello |
Μοσχαρίσια |
Friptură de viţel |
Borjú-steak |
Schienali
Di Vitello |
Πλάτες
κρέατος |
Backs de viţel |
Backs Borjú |
Selezione
di salumi locali |
Μια
επιλογή από
ντόπια κρέατα |
O selecţie de carne
locale |
A részletekért kattintson
a helyi húsok |
Sella
D'agnello Arrosto |
Ψητό
Saddle του αρνιού |
Friptură de Saddle de
miel |
Saddle sült bárány |
Sella
Di Montone |
Σέλα
του κρέατος
προβάτου |
Saddle de carne de oaie |
Nyereg birka |
Sella
Di Vitello |
Κρέατος
Saddle |
Carne de vitel Saddle |
Borjúhús Saddle |
Spalla
D'agnello |
Ωμοπλάτη
αρνιού |
Umăr de miel |
Vállát bárány |
Speck |
Speck |
Strop |
Bepettyez |
Spezzatino
D'agnello |
Αρνί
στιφάδο |
Tocană de miel |
Birkahúsos |
Spezzatino
Di Montone |
Stew Montone |
Tocană de Montone |
Pörkölt Montone |
Spezzatino
Di Vitello |
Μοσχάρι
στιφάδο |
Tocană de viţel |
Borjúhúsra pörkölt |
Spiedini
Di Fegato |
Ήπατος
κεμπάπ |
Kebabs hepatice |
Máj kebabs |
Spiedini
Di Montone |
Σουβλάκια
Montone |
Skewers Montone |
Skewers Montone |
Stinco
Di Vitello |
Κρέατος
κνήμη |
Coadă de viţel |
Borjúhús szárral |
Stufato
Di Manzo |
BEEF STEW |
VITA STEW |
MARHAHÚS STCW |
Stufato
Di Montone |
Προβάτου
στιφάδο |
Tocană de Carne de
miel |
Birka pörkölttel |
Carne
tenera Di Vitello |
Προσφορά
με βάση το
κρέας του
μοσχαρίσιου
κρέατος |
Tender carne de carne de mânzat |
Tender húsa borjúhús |
Terrina
Di Vitello |
Συνταγής
κρέατος |
Terrine de viţel |
Terrine borjúhús |
Testina
Di Vitello |
Κεφάλι
μόσχου |
Calf în cap |
Borjú feje |
Trippa
(stomaco di bovino) |
Πατσάς
(στομάχι
αγελάδα) |
Ciorba de burta (stomac de
vacă) |
Pacal (tehén gyomor) |
Vitello |
Μοσχάρι |
Viţel |
Borjúnak |
Vitello
Alla Marengo |
Κρέατος
Marengo |
Carne de vitel Marengo |
Borjúhús Marengo |
Vitello
Alla Zurighese |
Κρέατος
Ζυρίχη |
Carne de vitel Zurich |
Borjúhús Zurich |
Würstel
(salsicce di francoforte) |
Λουκάνικα(λουκάνικα
στη
Φρανκφούρτη) |
Mezeluri(cârnaţi la
Frankfurt) |
Kolbászfélék(A
frankfurti kolbász) |
Würstel
di fegato |
Ήπατος
Λουκάνικα |
Carnati de ficat |
Máj Kolbász |
Zampetto
di maiale |
Pig trotter |
Trotter de porc |
Malac ügető |
Zampone
di maiale |
KnuckleΧοιρινό |
Lovi cu degetulCarne de
porc |
ÍzülettelSertésborda |