ITALIANO |
GRECO |
RUMENO |
OLANDESE |
Salsa |
σάλτσα |
Sos |
Saus |
Salsa
- ai lamponi - al cioccolato - alla frutta |
σάλτσα-
σμέουρα -
σοκολάτα -
φρούτα |
Sos - zmeură -
ciocolata - fructe |
Saus - frambozen -
chocolade - vruchten |
Salsa agrodolce |
Γλυκόξινη
σάλτσα |
Sos dulce şi acru |
Zoetzure saus |
Salsa
ai funghi |
Σάλτσα
μανιτάρι |
Sos de ciuperci |
Champignonsaus |
Salsa ai mirtilli |
Cranberry σάλτσα |
Sos de afine |
Cranberrysaus |
Salsa
aioli (maionese con aglio) |
Aioli
Σάλτσα (σκόρδο
μαγιονέζα) |
Sos Aioli (maioneza cu
usturoi) |
Sauce Aioli
(knoflookmayonaise) |
Salsa al ginepro |
Σάλτσα
αρκεύθου |
Sauce ienupar |
Saus jeneverbes |
Salsa
al cren |
Χρένο
σάλτσα |
Sos de hrean |
Mierikswortelsaus |
Salsa al curry |
Σάλτσα κάρυ |
Sos de curry |
Kerriesaus |
Salsa
al dragoncello |
Εστραγκόν
σάλτσα |
Sos de Tarhon |
Dragonsaus |
Salsa al finocchio |
Μάραθο
σάλτσα |
Sos de Fenicul |
Venkel saus |
Salsa
al limone |
Λεμονάτο |
Sos de lamaie |
Citroensaus |
Salsa al madera |
Σάλτσα
Μαδέρα |
Sos Madeira |
Madeira saus |
Salsa
alla borgognona(salsa di vino rosso) |
Βουργουνδία
σάλτσα
(κόκκινη
σάλτσα
κρασιού) |
Burgundia sos (sos de vin
rosu) |
Bourgondische saus (rode
wijn saus) |
Salsa alla ginevrina (fondo di
pesce, vino rosso, essenza di acciughe) |
Σάλτσα
Γενεύη (κάτω
ψάρια, κόκκινο
κρασί, κατ 'ουσίαν
από γαύρο) |
Sos de la Geneva (peşte de fund, vin roşu,
esenţa hamsie) |
Saus Genève (onderste vis, rode wijn, essentie van ansjovis) |
Salsa
alla mâitre d'hôtel (burro prezzemolo, succo di limone) |
Maitre d'hôtel
σάλτσα
(βούτυρο,
μαϊντανό, χυμό
λεμονιού) |
Maitre d'Hôtel sos (unt,
pătrunjel, suc de lamaie) |
Maitre d'hôtel saus (boter,
peterselie, citroensap) |
Salsa alla marinara |
Μαρινάρα
σάλτσα |
Sos Marinara |
Saus |
Salsa
alla panna, |
Κρέμα
σάλτσα, |
Sos de smântână, |
Roomsaus, |
Salsa alla zingara (demiglce di
pomodoro con filetti di prosciutto e funghi |
Gypsy σάλτσα
(ντομάτα
φιλέτα demiglce με
ζαμπόν και
μανιτάρια |
Ţiganilor sos (de roşii demiglce file cu sunca si
ciuperci |
Gypsy saus (tomaten demiglce filets met ham en champignons |
Salsa
all'aneto |
Άνηθο
σάλτσα |
Sos de marar |
Dille |
Salsa all'erba cipollina |
Είδος
κρεμμυδιού
σάλτσα |
Sos de arpagic |
Bieslooksaus |
Salsa
allo sherry |
Sherry
σάλτσα |
Sos de Sherry |
Sherry saus |
Salsa allo yogurt |
Yoghurtdressing |
Yoghurtdressing |
Yoghurtdressing |
Salsa
americama( salsa di pomodoro e burro di astice) |
Americam
σάλτσα (σάλτσα
ντομάτας και
αστακό
βούτυρο) |
Americam sos (sos de tomate
şi homarul unt) |
Americam saus (tomaten saus
en boter kreeft) |
Salsa bearnese (salasa olandese
al dragoncello) |
Bearnaise σάλτσα
(εστραγκόν Salas
Ολλανδικά) |
Sos Bearnaise (tarhon salas olandeză) |
Bearnaise saus (dragon Salas Nederlands) |
Salsa
Bercy (scalogno burro e vino bianco) |
Bercy
σάλτσα
(βούτυρο,
κρεμμυδάκια
και λευκό
κρασί) |
Bercy sos (unt, ceapă
eşalotă şi de vin alb) |
Bercy saus (boter,
sjalotten en witte wijn) |
Salsa besciamella |
Μπεσαμέλ |
Bechamel |
Bechamel |
Salsa
besciamella di soia |
Σόγιας
μπεσαμέλ |
Sos de soia bechamel |
Soy bechamel saus |
Salsa bianca |
Άσπρη
σάλτσα |
Sos alb |
Witte saus |
Salsa
Bigarade (salsa di carne, succo di arancia, scorze di arancia e limone) |
Νεραντζιές
σάλτσα (σάλτσα
με βάση το
κρέας, χυμό πορτοκάλι,
φλούδα
πορτοκαλιού
και λεμονιού) |
Sos de Bigarade (sos de
carne, suc de portocale, coaja de portocala si lamaie) |
Bigarade saus (vlees saus,
jus d'orange, sinaasappelschil en citroen) |
Salsa bordolese (salsa di carne
con midollo di manzo) |
Bordeaux σάλτσα
(σάλτσα με βάση
το κρέας με το
μυελό των βοοειδών) |
Bordeaux sos (carne cu sos de măduvă de carne de
vită) |
Bordeaux saus (vlees saus met rundvlees merg) |
Salsa
bruna |
Brown
σάλτσα |
Sos de Brown |
Bruine saus |
Salsa bruna o demiglace (a base
di carne, ossi, verdure e aromi) |
Demiglace ή καφέ
σάλτσα (κρέας,
τα οστά, τα
λαχανικά και
μπαχαρικά) |
Demiglace sau sos maro (carne, oase, legume şi condimente) |
Demiglace of bruine saus (vlees, botten, groenten en kruiden) |
Salsa
cardinale (salsa di pesce, panna e burro d'astice) |
Cardinal
σάλτσα (σάλτσα
ψαριών, κρέμα
γάλακτος και
το βούτυρο
αστακός) |
Cardinalul sos (sos de
peşte, smântână şi homar unt) |
Kardinaal saus (vis saus,
room en boter kreeft) |
Salsa chantilly (maionese o salsa olandese con panna
montata) |
Chantilly σάλτσα
(μαγιονέζα ή
σάλτσα hollandaise με
σαντιγύ) |
Sos de Chantilly
(maioneza sau sos de hollandaise cu frisca) |
Chantilly saus
(mayonaise of Hollandaise saus met slagroom) |
Salsa
Chateaubriant (gelatina di carne, burro e prezzemolo) |
Chateaubriant
σάλτσα
(ζελέδες κρέας,
βούτυρο και
μαϊντανό) |
CHATEAUBRIANT sos (carne
Butoi, unt şi pătrunjel) |
Chateaubriant saus (pap
vlees, boter en peterselie) |
Salsa choron (bernese con purè
di pomodoro) |
Choron Σάλτσα
(περιοχή με
πουρέ τομάτας) |
Choron Sos (regiune cu piure de rosii) |
Choronsaus (regio met tomatenpuree) |
Salsa
cocktail |
Cocktail Sauce |
Cocktail Sos |
Cocktailsaus |
Salsa Colbert (salsa di carne,
burro, limone, prezzemolo e dragoncello) |
Colbert σάλτσα
(σάλτσα,
βούτυρο,
λεμόνι,
μαϊντανό και
εστραγκόν) |
Colbert sos (sos, unt, lămâie, pătrunjel şi
tarhon) |
Colbert saus (jus, boter, citroen, peterselie en dragon) |
Salsa
Cumberland (gelatina di ribes, senape,porto,julienne di scorze d'arancio e
limone) |
Cumberland
Σάλτσα
(σταφίδα ζελέ,
μουστάρδα, το
λιμάνι, ψιλοκομμένο
από φλούδα
πορτοκαλιού
και λεμονιού) |
Cumberland Sos (pe
bază de gelatină coacaza, mustar, portul, julienne de coaja de
portocala si lamaie) |
Cumberland Sauce (bessen
gelei, mosterd, port, julienne van sinaasappelschil en citroen) |
salsa d'acciughe |
γαύρος
σάλτσα |
sos de hamsie |
ansjovis saus |
Salsa
di cacciagione |
Αγρίμι
σάλτσα |
Sos de Venison |
Venison saus |
Salsa di capperi |
Κάππαρη
σάλτσα |
Sos de Caper |
Kappertjessaus |
Salsa
di carne |
Σάλτσα |
Gravy |
Gravy |
salsa di carne, in |
σάλτσα σε |
gravy în |
jus in |
Salsa
di gamberetti |
Γαρίδες
Σάλτσα |
Creveti Sos |
Garnalen Saus |
Salsa di mele |
Applesauce |
Suc de mere |
Appelmoes |
salsa
di midollo, in |
μυελού
σάλτσα, το |
măduva sos, în |
saus merg, in |
Salsa di pane |
Ψωμί σάλτσα |
Sos de Paine |
Brood saus |
Salsa
di pesce |
Σάλτσα
Ψάρια |
Sos de peşte |
Vissaus |
Salsa di pomodoro |
Σάλτσα
ντομάτας |
Sos de rosii |
Tomatensaus |
Salsa
di pomodoro fresco |
Φρέσκια
σάλτσα
τομάτας |
Fresh sos de rosii |
Verse tomatensaus |
Salsa di tartufi |
Σάλτσα
τρούφας |
Sos de trufe |
Truffelsaus |
Salsa
di vino bianco (salsa di pesce con panna) |
Άσπρη
σάλτσα
κρασιού (ψάρι
με σάλτσα
κρέμα γάλακτος) |
Sos de vin alb (peşte
cu sos de smântână) |
Witte wijn saus (vis saus
met room) |
Salsa di vino rosso |
Κόκκινη
σάλτσα
κρασιού |
Red sos de vin |
Rode wijn saus |
Salsa
Diana (salsa di carne con molto pepe) |
Diana
σάλτσα (σάλτσα
με βάση το
κρέας με πολλά
πιπεριά) |
Diana sos (sos de carne cu
o mulţime de piper) |
Diana Sauce (vlees saus met
veel peper) |
Salsa d'uovo |
Αυγό Σάλτσα |
Sos de ou |
Egg Saus |
salsa
Duxelle (salsa di carne con verdure a cubetti) |
Duxelle
σάλτσα (σάλτσα
με βάση το
κρέας με
λαχανικά σε κύβους) |
Duxelle sos (carne cu sos
de legume cuburi) |
Duxelle saus (vlees saus
met blokjes groenten) |
Salsa finanziera |
Salsa φόρεμα |
Haină de lucru salsa |
Salsa jurk |
Salsa
gribriche (vinaigrette, cetriolini, capperi ed erbe aromatiche) |
Salsa gribriche
(βινεγκρέτ,
αγγουράκια,
κάπαρη και
βότανα) |
Salsa gribriche
(vinaigrette, castraveciori, capere şi ierburi) |
Salsa gribriche
(vinaigrette, augurken, kappertjes en kruiden) |
Salsa indiana (salsa di carne,
cipolla, panna e curry) |
Chutneys (σάλτσα με
βάση το κρέας,
κρεμμύδι,
κρέμα γάλακτος
και κάρι) |
Chutneys (sos de carne, ceapa, smântână şi Curry) |
Chutneys (vlees saus, ui, room en curry) |
Salsa
lionese (salsa di cipolle) |
Lyonnaise
σάλτσα (σάλτσα
κρεμμύδι) |
Lyonnaise sos (sos de
ceapa) |
Lyonnaise saus (uiensaus) |
Salsa maionese |
Μαγιονέζα |
Maioneză |
Mayonaise |
Salsa
maltese (salsa olandese con succo e scorze di arancia) |
Μαλτέζικη
σάλτσα (hollandaise
σάλτσα με χυμό
πορτοκαλιού και
φλούδα) |
Sos de malteză (sos de
hollandaise cu suc de portocale si coaja) |
Maltees saus (Hollandaise
saus met oranje sap en schil) |
Salsa Mornay(besciamella con
panna e formaggio) |
Μορνέ
σάλτσα (λευκή
σάλτσα με
κρέμα
γάλακτος και τυρί) |
Mornay sos (sos alb cu smântână şi brânză) |
Mornay saus (witte saus met room en kaas) |
Salsa
mostarda (Senape) |
Σάλτσα
μουστάρδας
(μουστάρδα) |
Sos de muştar
(muştar) |
Mosterd saus (mosterd) |
Salsa mouselline (salsa olandese
con panna montata) |
Mouselline σάλτσα (hollandaise
σάλτσα με
σαντιγύ) |
Mouselline sos (sos de hollandaise cu frisca) |
Mouselline saus (Hollandaise saus met slagroom) |
Salsa
normanna (salsa di pesce, panna e funghi) |
Norman
σάλτσα (σάλτσα
ψαριών, κρέμα
και μανιτάρια) |
Norman sos (sos de
peşte, smantana si ciuperci) |
Normandische saus (vis
saus, room en champignons) |
Salsa norvegese (vinaigrette,
tuorli d'uovo sodo e acciughe) |
Salsa Νορβηγική
(βινεγκρέτ,
κρόκους αυγών
και γαύρος) |
Salsa norvegiană (vinaigrette, gălbenuşuri de ou
şi hamsii) |
Salsa Noors (vinaigrette, eidooiers en ansjovis) |
Salsa
olandese (tuorli d'uovo, burro, aceto e succo di limone) |
Hollandaise
σάλτσα (κρόκοι
αυγών, το
βούτυρο, ξύδι
και χυμό λεμονιού) |
Hollandaise sos de
gălbenuşuri (de ou, unt, oţet şi suc de lamaie) |
Hollandaise saus (eigeel,
boter, azijn en citroensap) |
Salsa Parigina |
Σάλτσα Parisienne |
Sos Parisienne |
Saus Parisienne |
Salsa
Péringeux (salsa di carne con vino Madera e tartufo) |
Péringeux
σάλτσα (κρέας
με σάλτσα
κρασιού
Μαδέρα και
τρούφας) |
Péringeux sos (carne cu sos
de vin Madeira şi trufe) |
Péringeux saus (vlees saus
met Madeira wijn en truffel) |
Salsa piccante |
Πικάντικο |
Spicy |
Spicy |
Salsa
piccante di carne |
Πικάντικο
κρέας |
De carne picant |
Spicy vlees |
salsa piccante, in |
καυτή
σάλτσα, το |
sos fierbinte, în |
hete saus, in |
Salsa
poivrade (salsa di carne, verdure, marinata e pepe) |
Poivrade
σάλτσα (σάλτσα,
κρέας,
λαχανικά,
μαριναρισμένο
και πιπεριά) |
Sos de Poivrade (sos,
carne, legume, marinat şi piper) |
Poivrade saus (saus, vlees,
groenten, gemarineerd en peper) |
Salsa portoghese (pomodoro,
salsa di carne, cipolla, aglio e prezzemolo) |
Πορτογαλικά
σάλτσα
(ντομάτα,
σάλτσα με βάση
το κρέας,
κρεμμύδι,
σκόρδο και
μαϊντανό) |
Sos de portugheză (roşii, sos de carne, ceapa,
usturoi si patrunjel) |
Portugese saus (tomaten, vlees saus, ui, knoflook en
peterselie) |
Salsa
provenzale salsa di pomodoro,aglio, olive e funghi) |
Σάλτσα
ντομάτας
σάλτσα
ντομάτας,
σκόρδο, ελιές
και μανιτάρια) |
Sos de rosii sos de rosii,
usturoi, masline, ciuperci) |
Tomatensaus tomatensaus,
knoflook, olijven en champignons) |
Salsa Rachel (bernese, glassa di
carne e puré di pomodoro) |
Salsa Rachel (Bernese
βερνίκι με
βάση το κρέας
και πουρέ
τομάτας) |
Salsa Rachel (Berner glazură de carne şi piure de
tomate) |
Salsa Rachel (Berner glazuur vlees en puree van tomaat) |
Salsa
ravigote (vinaigrette con cetriolini e capperi) |
Salsa ravigote
(βινεγκρέτ με
αγγουράκια
και κάπαρη) |
Salsa ravigote (vinaigrette
cu cornişon şi capere) |
Salsa ravigote (vinaigrette
met augurken en kappertjes) |
Salsa ricca (salsa di pesce,
panna, burro di gamberetti, tartufo e funghi) |
Πλούσια
σάλτσα (σάλτσα
ψαριών, κρέμα
γάλακτος, το βούτυρο,
γαρίδες,
μανιτάρια και
τρούφες) |
Rich sos (sos de peşte, smântână, unt, creveţi,
trufe si ciuperci) |
Rich saus (vis saus, room, boter, garnalen, truffels en
paddestoelen) |
Salsa
Roberto (cipolla, vino bianco, senape ) |
Roberto
σάλτσα
(κρεμμύδι,
λευκό κρασί,
μουστάρδα) |
Roberto sos (ceapa, vin
alb, muştar) |
Roberto saus (ui, witte
wijn, mosterd) |
Salsa rosa |
Ροζ σάλτσα |
Sos de roz |
Roze saus |
Salsa
smitane (con cipolla, vino, burro, panna acida e limone) |
Smitane
σάλτσα (με
κρεμμύδια,
κρασί, βούτυρο,
κρέμα γάλακτος
και λεμόνι) |
Smitane sos (cu ceapă,
vin, unt, smantana si lamaie) |
Smitane saus (met uien,
wijn, boter, zure room en citroen) |
Salsa Soubise (besciamella con
cipolla e panna) |
Soubise σάλτσα
(άσπρη σάλτσα
με κρεμμύδι
και κρέμα γάλακτος) |
Soubise sos (sos alb cu ceapă şi smântână) |
Soubise saus (witte saus met ui en room) |
Salsa
spagnola (salsa di carne) |
Ισπανικά
σάλτσα (σάλτσα
με βάση το
κρέας) |
Sos de spaniolă (sos
carne) |
Spaanse saus (vlees saus) |
Salsa suprema (salsa di pollo
con panna e tuorli d'uovo) |
Ανώτατο
σάλτσα (Salsa
κοτόπουλο με
κρέμα
γάλακτος και τους
κρόκους αυγών) |
Supreme de sos (salsa de pui cu smântână şi
gălbenuşuri de ou) |
Supreme saus (salsa kip met room en eigeel) |
Salsa
tartara (maionese, senape, cetriolini, capperi, prezzemolo e cipolle |
Σάλτσα
με μαγιονέζα
(μαγιονέζα,
μουστάρδα,
αγγουράκια,
κάπαρη,
μαϊντανό και
τα κρεμμύδια |
Sos tartar (maioneza,
mustar, castraveciori, capere, patrunjel si ceapa |
Tartaar saus (mayonaise,
mosterd, augurken, kappertjes, peterselie en uien |
Salsa tirolese |
Salsa Tyrolean |
Salsa tirolez |
Salsa Tiroolse |
Salsa
tortue (salsa madera con infusione di erbe) |
Salsa Tortue
(σάλτσα Μαδέρα
με έγχυση
βοτάνων) |
Salsa Tortue (Madeira, cu
sos de perfuzie de plante medicinale) |
Salsa Tortue (Madeira saus
met infusie van kruiden) |
Salsa veneziana (salsa di vino
bianco con passato di erbe) |
Ενετικό
σάλτσα (άσπρη
σάλτσα
κρασιού με
πουρέ βότανα) |
Sos de veneţian (sos de vin alb cu piure de plante
medicinale) |
Venetiaanse saus (witte wijn saus met puree kruiden) |
Salsa
verde all'italiana (olio, aglio, prezzemolo, acciughe, capperi e cetriolini) |
Ιταλικά
πράσινη
σάλτσα
(ελαιόλαδο, το
σκόρδο, το μαϊντανό,
αντσούγιες,
κάπαρη και
αγγουράκια) |
Sos italian verde (ulei de
masline, usturoi, patrunjel, anşoa, capere şi cornişoni) |
Italiaanse groene saus
(olijfolie, knoflook, peterselie, ansjovis, kappertjes en augurken) |
Salsa Villeroy (salsa di carne,
panna, prosciutto, tartufo, funghi e pollo) |
Villeroy σάλτσα
(σάλτσα με βάση
το κρέας, κρέμα
γάλακτος, ζαμπόν,
τρούφες,
μανιτάρια και
κοτόπουλο) |
Villeroy sos (sos de carne, smantana, sunca, trufe, ciuperci
şi pui) |
Villeroy saus (vlees saus, room, ham, truffels, paddestoelen en
kip) |
Salsa
vinaigrette (con olio, sale, aceto, cipolla, pepe ed erbe aromatiche) |
Βινεγκρέτ
(λάδι, αλάτι,
ξύδι, κρεμμύδι,
πιπέρι και βότανα) |
Vinaigrette (ulei, sare, otet, ceapa,
piper şi ierburi) |
Vinaigrette (olie, zout, azijn, ui, peper
en kruiden) |
|
|
|
|