ITALIANO	FINLANDESE	POLACCO	SVEDESE
Antipasti	Kuikuilut	Przekąski	Förrätter
alici fritte e marinate	paistettua ja marinoitua anjovista	smażone i marynowane sardele	stekt och marinerad ansjovis
Anguilla affumicata	Savustettu ankerias	Węgorz wędzony	Rökt ål
anguilla fritta all'agro	Anguilla paistettu hapan	Anguilla smażone kwaśny	Anguilla stekt sour
anguilla marinata alle erbe	Anguilla marinoitua yrttejä	Anguilla marynowany w ziołach	Anguilla marinerad med örter
antipasti al carrello	alkuruokia koriin	przystawki do koszyka	aptitretare till varukorgen
Antipasti di magro	Alkupalat kevyt	Przekąski chudego	Förrätter lean
Antipasto assortito	Sekalaisia Antipasto	Różne Antipasto	Assorted Antipasto
antipasto di pesce	Seafood alkuruoka	przekąska owoce morza	skaldjur förrätt
antipasto rustico	rustiikki alkupalat	rustykalne przekąska	rustik förrätt
antipasto vegetariano	kasvissyöjiä alkuruoka	wegetariański apetyt	vegetarisk förrätt
aringa affumicata	kippers	śledzie wędzone	Kippers
Aringa arrotolata marinata	Valssatut silliä	Walcówka marynowane śledzie	Rolled matjessill
Aringa marinata	Marinoitujen Silli	Śledź marynowany	Sill
aringhe fresche marinate	Tuoreet marinoitua silakkaa	świeże śledzie marynowane	färsk sill
aspic di gamberetti	katkarapu koskemattomana naftaliinissa	krewetki galarecie	räka aladåb
aspic di verdure	Kasvis koskemattomana naftaliinissa	Roślinne galarecie	Vegetabiliska aladåb
assortimento di antipasti tipici	tyypillisten valikoima alkupaloja	typowy wybór przekąsek	typiska sortiment av aptitretare
avocado ai gamberetti	avokado katkarapu	krewetki z awokado	avokado räkor
barchette alle acciughe	sardelli veneet	anchois łodzi	ansjovis båtar
Barchette d'astice	Hummeria Veneet	Lobster Łodzie	Hummer Boats
barchette di astice con insalata di pesce	veneitä, hummeri salaatti kalaa	łodzi, Sałatka z homara z ryb	båtar, hummersallad med fisk
barchette di zucchine con ragù di pesce	kesäkurpitsa veneet kalan kera	łodzie cukinia z sosem ryby	zucchini båtar med fisksås
bastoncini al formaggio	juusto tikkuja	ser laski	ost sticks
Bastoncini d'acciughe	Sardelli Kapulat	Sardela laski	Ansjovis Sticks
bastoncini di sfoglia alle acciughe	sauvalla kakut ja anjovis	laski z ciasta z anchois	minnen av konditorivaror med ansjovis
bauletti con verdure e formaggio	rungot kasviksia ja juustoa	kufry z warzywami i serem	koffertar med grönsaker och ost
bavarese di pomodori con salsa di finocchio	Baijerin tomaattikastike fenkoli	Bavarian sosie pomidorowym z kopru włoskiego	Bavarian tomatsås med fänkål
bignè al fegato d'oca	Fritters hanhenmaksa	Wątróbki gęsiej cieście	Fritters gåslever
bignè al formaggio	Juusto fritters	Sery cieście	Ost Fritters
bignè alle acciughe	sardelli puffs	anchois chrupki	ansjovis puffs
bignè con spuma di prosciutto	Fritters Kinkku-mousse	Fritters z musem z szynki	Fritters med skinka mousse
biscotti salati alle erbe	yrtti hullu	krakersy herb	ört crackers
blinis frittatine lievitate con grano saraceno	happani kanssa Tattari blinit pannukakut	kwaszonego z blinis naleśniki gryczane	syras med bovete Blinis pannkakor
bocconcini ai gamberetti	kuutioiksi katkarapu	pokrojone krewetki	tärnat räkor
bocconcini al pollo	kuutioiksi kana	pokrojony kurczak	tärnad kyckling
bocconcini alla selvaggina	bocconcini pelien	bocconcini z gry	bocconcini med spel
bocconcini di polenta con funghi	morsels ja polentaa ja sieniä	smakołyków z polenta z grzybami	smulad polenta med svamp
Bottarga	Mullojen	Mullet	Mullet
bottarga di tonno su cuore di sedano	mäti tonnikalamäärien selleri	ikra tuńczyka seler	ROE tonfisk för selleri
bottarga uova secche pressate di cefalo	kuivatut, painetaan keltti mätiä munia	suszone, prasowane jaj ikry barwena	torkad, pressad mulle rom ägg
Bresaola	Bresaola	Bresaola	Bresaola
brioche agli asparagi	Brioche parsa	brioche szparagów	brioche sparris
brioche farcita con crema di formaggio	Brioche täytettyjä tuorejuustoa	brioche nadziewane serem śmietaną	brioche fyllda med färskost
bruschetta	Bruschetta	bruschetta	bruschetta
budino di spinaci con salsa di formaggio	vanukas pinaatti ja juustokastiketta	szpinak pudding z sosem serowym	pudding spenat med ostsås
Burro d'acciughe	Sardelli voita	Masło anchois	Ansjovis smör
canapè al caviale	kaviaari Canapé	kawior canape	kaviar SANDWICH
canapè al prosciutto	kinkku Canapé	canape szynka	skinka SANDWICH
canapè al salmone	Lohi Canapé	Canape Łosoś	Lax SANDWICH
canapè assortiti	Sekalaisia canapés	Różne kanapki	Assorted snittar
Canape'.tartine	Canapé ". Canapés	Canapé. Kanapki	Canapé ". Kanapéer
cannoli di prosciutto	cannoli kinkku	cannoli z szynką	cannoli med skinka
cappesante alla griglia	Grillattu kampasimpukan	Grillowane przegrzebki	Grillade pilgrimsmusslor
Carciofi alla greca	Latva-artisokat Kreikan	Karczochy grecki	Kronärtskockor Greek
carne secca di vitello con olio e limone	kuivattu liha alan öljyä ja sitruunan	suszone mięso cielęce z oliwek i cytryną	torkat kött av kalv med olja och citron
carni fredde	leikkeleistä	wędliny	kallskuret
carpaccio di storione fettine sottili di pesce crudo marinato	sammen Carpaccio ohuita viipaleita raa'an kalan marinoitua	carpaccio z jesiotra cienkie plasterki surowej ryby marynowanej	stör Carpaccio tunna skivor av rå fisk marinerad
carpaccio d'oca fettine sottili di carne d'oca cruda marinata	Goose Carpaccio ohuina viipaleina naudanlihan marinoitu raaka ankka	carpaccio z gęsi cienkie plasterki wołowiny marynowane surowe kaczka	gås Carpaccio tunna skivor nötkött marinerad rå anka
Caviale	Caviar	Kawior	Kaviar
caviale pressato	Painetaan kaviaarilla	Kawior prasowany	Pressad kaviar
cavolo farcito con salmone	kaali täytetty lohi	kapusty nadziewane z łososiem	kål fyllda med lax
cestini di riso	korit riisin	kosze ryżu	korgar ris
cestino di sfoglia	kakut ostoskoriin	koszyk ciast	bakverk korg
cetriolini sottaceto	etikkakurkut	korniszony	gurkor
ciambella di salmone in gelatina	Lohi jelly donut	Łosoś w galarecie cukierka	Lax i jelly donut
ciccioli	Rasvatähteet	Greaves	Greaves
cipolline sottoaceto	hillosipulia	marynowane cebuli	syltlök
club sandwich	Klubivoileipä	kanapka klubowa	club sandwich
cocktail di frutta	Hedelmä cocktail	koktajle owocowe	Fruit Cocktail
cocktail di gamberetti	Katkarapucocktail	krewetki koktajlowe	Räkcocktail
cocktail di scampi	Katkarapucocktail	krewetki koktajlowe	Räkcocktail
conchiglie di pasta ripiene	Täytetyt makaronivalmisteet kuoret	Miękkie muszle makaron	Fyllda pastasnäckor
Conchiglie di pesce	Seashells kala	Ryby Seashells	Seashells fisk
Cornetti di prosciutto	Croissants kinkku	Rogaliki z szynką	Croissanter med skinka
corona di verdure	Crown vihannekset	warzywa korony	Crown grönsaker
cozze alla marinara con olio e aglio	simpukoiden kanssa oliiviöljyä ja valkosipulia	małże z oliwą z oliwek i czosnkiem	musslor med olivolja och vitlök
crema fritta al formaggio	paistettu tuorejuusto	smażony ser topiony	stekt färskost
crespella al salmone	Ohukaiset ja lohi	Naleśniki z łososiem	Crepes med lax
crespelle ai funghi fritte	paistettu sieni Ohukaiset	grzyby smażone naleśniki	stekt svamp crepes
crocchette di grano	maissi kroketit	Krokiety kukurydziane	corn kroketter
crocchette di pesce	kala kroketit	krokiety rybne	fisk kroketter
Crocchette di pollo	Kana kroketit	Krokiety z kurczaka	Chicken kroketter
crocchette di riso	paistettuna riisin	smażony ryż	stekt ris
Crocchette di spinaci	Pinaatti kroketit	Krokiety ze szpinakiem	Spenat kroketter
crostata di cipolle	sipulin torttu	cebula tarta	onion tart
crostata di sogliola	torttu ainoa	tart soli	tart ensam
crostini	krutongeilla	grzanki	brödkrutonger
crostini ai fegatini di pollo	Crostini kanan maksa	crostini z wątróbek z kurczaka	crostini med kycklinglever
crostini ai funghi	Crostini sienillä	crostini z grzybami	crostini med svamp
crostini al pollo	kana Crostini	crostini kurczaka	kyckling crostini
crostini alla selvaggina da pelo	Crostini villin hiukset	crostini z dzikimi włosów	crostini med vilt hår
crostini caldi con pâtè di coniglio	kani Pate lämmintä paahtoleipää	pasztet z królika z ciepłą toast	kanin Pate med varma toast
crostini di polenta con porcini	Crostini ja polenta kanssa porcini	crostini z polenta z borowików	crostini med polenta med porcini
crostini rustici	rustiikki kera	rustykalne grzankami	rustik brödkrutonger
crostoni al formaggio	juuston kera	grzanki sera	ost krutonger
crudità verdure crude	crudités crudités	crudités crudités	crudités crudités
cuori di sedano al gorgonzola	selleri ja Gorgonzola	seler z gorgonzola	selleri med gorgonzola
dadolata di dentice marinato	kuutioiksi marinoitua snapper	pokrojone marynowane snapper	tärnat marinerade snapper
dadolata di dentice marinato	kuutioiksi marinoitua snapper	pokrojone marynowane snapper	tärnat marinerade snapper
dadolata fritta di polenta e formaggio	kuutiot paistettua polentaa ja juustoa	kostki i ser smażony polenta	kuber av stekt polenta och ost
dadolata fritta di polenta e formaggio	kuutiot paistettua polentaa ja juustoa	kostki i ser smażony polenta	kuber av stekt polenta och ost
delizie al formaggio	Juusto Delights	Sery Delights	Ost Delights
fagottini alle acciughe	nippujen sardelli	wiązek sardeli	knippen ansjovis
fagottini di sfoglia al formaggio	nippua taikina juuston	wiązek ciasta z serem	buntar av deg med ost
fagottino di sfoglia con mousse di pesce	kimppu kakut ja Mousse kalojen	pakiet ciasto z musem z ryb	bunt av bakverk med mousse av fisk
fagottino di sfoglia con mousse di pesce	kimppu kakut ja Mousse kalojen	pakiet ciasto z musem z ryb	bunt av bakverk med mousse av fisk
fegato d'oca in gelatina	hanhenmaksan koskemattomana naftaliinissa	foie gras w galarecie	foie gras i aladåb
Fegato d'oca tartufato	Hanhenmaksa ja tryffelit	Foie gras z truflami	Foie gras med tryffel
fegato grasso d'oca	Goose foie gras	foie gras gęsi	gås foie gras
Filetti d'acciuga	Sardelli fileet	Filety anchois	Ansjovisfiléer
filetti di sogliola in scapece fritti e marinati	fileet ainoa paistettua ja marinoitua scapece	filety z soli smażone i marynowane w scapece	filéer av sjötunga stekta och marinerade i scapece
fiori di zucchine ripieni di ricotta	kesäkurpitsa kukat täytetty ricotta	kwiaty cukinii faszerowane ricottą	zucchini blommor fyllda med ricotta
flan con zucchine e pomodoro	piiras kanssa kesäkurpitsaa ja tomaattia	placek z cukinią i pomidorami	Flan med zucchini och tomat
fondi di carciofo ripieni	täytetyt artisokat	nadziewane karczochy	fyllda kronärtskockor
Fondue	Fondueta	Fondue	Fondue
fonduta di formaggio con funghi	juusto fondue sienillä	serowe fondue z grzybami	ostfondue med svamp
frittelle al formaggio	paistettu juusto	smażony ser	stekt ost
frittelle alle acciughe	sardelli fritters	anchois cieście	ansjovis fritters
Frittelle de cozze	Pannukakut from sinisimpukoita	Naleśniki z małżami	Pannkakor från musslor
frittelle di baccalà	turska fritters	cieście dorsza	kabeljo fritters
Frutti di mare	Seafood	Owoce morza	Seafood
frutti di mare su ghiaccio	Seafood jäällä	owoce morza na lodzie	skaldjur på is
funghi porcini marinati	marinoituna sienet	marynowane pieczarki	marinerade champinjoner
funghi porcini sottolio	sienet öljyssä	Grzyby w oleju	svamp i olja
Funghi sul crostone	Sienet on paahdettu leipä	Grzyby na chleb tostowy	Svampar på rostat bröd
galantina di anatra	galantine ankka	Galantyna z kaczki	Galantines anka
Galantina di pollo	Kana galantine	Galantyna z kurczaka	Chicken Galantines
gamberetti in gelatina	katkarapu Jelly	krewetki w galarecie	räka gelé
gazpacho zuppa fredda di verdure crude	gazpacho kylmä keitto raakoja kasviksia	Gazpacho zimna zupa z surowych warzyw	Gazpacho kall soppa av råa grönsaker
gelatina di pesce con verdure	jelly kalat vihanneksia	galaretce ryba z warzywami	gelé fisk med grönsaker
ghiottonerie fredde	cool kohtelee	cool traktuje	cool behandlar
gnocchi di pesce con verdure	dumplings, kala ja vihannekset	pierogi, ryba z warzywami	dumplings, fisk med grönsaker
gratin di verdure	Vihannesgratiini	gratin warzyw	grönsak gratin
insaccati misti	sekoitettu makkaraa	mieszane kiełbasa	blandad korv
Insalata  d'astice	Salaatin Hummerin	Sałatka Lobster	Salad Hummer
Insalata  di aringhe	Salaatin silli	Sałatka śledzia	Salad sill
Insalata  di pesce	Salaatin Kala	Sałatka Ryba	Salad Fisk
Insalata  di pollo	Salaatin Kana	Sałatka Kurczak	Salad Kyckling
insalata calda di pesce	Lämmin salaatti kalasta	Ciepła sałatka z ryby	Varm sallad fisk
Insalata di avocado	Avokado Salaatinkastikkeet	Sałatka z awokado	Avocado Salad
insalata di carne	liha salaatti	Sałatka z mięsa	kött sallad
insalata di carne di cavallo	salaatti hevosenlihasta	końskie sałatka	sallad Hästkött
insalata di fagiano e rucola	fasaani ja arugula salaatti	Bażant i arugula sałatka	fasan och rucola sallad
insalata di frutti di mare	seafood salaatti	Sałatka z owoców morza	Seafood salad
insalata di funghi	sienisalaattia	Sałatka z pieczarek	svampsallad
Insalata di gamberetti	Katkarapusalaatti	Sałatka z krewetek	Räksallad
Insalata di muso di bue	Ox kuono salaatti	Sałatka z pyska Ox	Ox munkorg sallad
insalata di muso di manzo	naudanliha kuono salaatti	Sałatka z pyska wołowiny	nötkött munkorg sallad
insalata di nervetti	salaatti hermoissa	Sałatka z nerwów	sallad nerver
insalata di nizzarda	Salaatti Niçoise	Sałatka Niçoise	Sallad Niçoise
insalata di patate	perunasalaatilla	sałatka ziemniaczana	potatissallad
insalata di pesce	kala salaatti	Sałatka z ryby	fisk sallad
insalata di pollo	broilersalaatti	sałatka z kurczakiem	kycklingsallad
insalata di riso	riisisalaatti	Sałatka z ryżu	ris sallad
insalata di sedano	selleri salaattia	Sałatka z selera	selleri sallad
Insalata russa	Venäjän salaatti	Rosyjska sałatka	Ryska sallad
insalata tiepida di indivia riccia con pancetta	Lämmintä salaattia Endiivi pekonia	Ciepła sałatka z cykoria z boczkiem	Varm sallad med endive med bacon
insalata tiepida di trota affumicata	lämmintä salaattia savustetun kirjolohen	ciepłe Sałatka z wędzonego pstrąga	varm sallad på rökt regnbåge
involtini di carne cruda	rullina raa'an lihan	Rolki surowego mięsa	rullar av rått kött
involtini di salmone affumicato con insalata russa	roulade savustettua lohta Venäjän salaatti	Rolada z wędzonego łososia z rosyjskim sałatka	LÖPNING av rökt lax med rysk sallad
involtini di verdure in foglie di vite	rullaa vihannesten viininlehtiin	Rolki warzyw w liście winogron	rullar av grönsaker i vinblad
involtino di melanzana	munakoiso roulade	Roladki z bakłażana	äggplanta LÖPNING
Lingua salmistrata	Corned kielen	Konserwa z języka	Corned tunga
Lumache	Kotiloiden	Ślimaki	Sniglar
Maionese d'astice	Majoneesi Hummeri	Majonez Lobster	Majonnäs Lobster
Manzo affumicato	Savustettu naudan	Wędzona wołowina	Rökt nötkött
melanzane alla parmigiana	munakoiso Parmigiana	Oberżyna PARMIGIANA	aubergine parmigiana
melone al porto	meloni portti	port melon	melon hamn
Melone ghiacciato	Melonisalaattia Ice	Melon na lodzie	Melon Ice
millefoglie al formaggio	shrike Juuston	krwawnik pospolity Sery	Yarrow Cheese
millefoglie alle verdure	shrike vihannesalalla	warzywa krwawnika	Yarrow grönsaker
Mortadella	Mortadella	Mortadela	Mortadella
mousse	Moussen	Mus	mousse
mousse di aragosta	hummeri hiusvaahto	Mus Homar	hummer mousse
mousse di branzino su letto di lattuga	Mousse on meriahven sängylle salaatin	Mus z okonia morskiego na łóżku sałaty	mousse av havsabborre på en bädd av sallad
Mousse di fegato d'oca	Hanhenmaksa Mousse	Gęsie wątróbki Mousse	Gåslever Mousse
mousse di peperoni	Pepper hiusvaahto	Mus pieprz	peppar mousse
Mousse di prosciutto	Kinkkua Mousse	Mus Ham	Skinka mousse
Mousse di salmone	Lohi Moussen	Łosoś Mousse	Salmon Mousse
mousse di salmone	lohi muotoiluvaahto	Mus z łososia	lax mousse
mozzarella in carrozza	mozzarellaa kuljetuksen	mozzarella w przewozie	mozzarella i vagn
nidi di patate farciti	täytetty peruna pesiä	nadziewane gniazd ziemniaczanej	fyllda potatis fågelbon
Olive farcite	Täytetyt oliivit	Oliwka nadziewana	Fyllda oliver
olive farcite fritte	paistettu täytetyt oliivit	smażone nadziewane oliwki	stekt fyllda oliver
olive nere	oliivi	czarne oliwki	svarta oliver
olive ripiene	Täytetyt oliivit	Oliwka nadziewana	Fyllda oliver
olive snocciolate	kivettömiä oliiveja	pestki oliwek	urkärnade oliver
olive verdi	vihreitä oliivit	zielone oliwki	gröna oliver
Ostriche	Osterimarkkinoilla	Ostrygi	Ostron
ostriche fritte	paistettuja ostereita	smażone ostrygi	stekt ostron
ostriche gratinate mornay	Gratinoitua osterit Mornay	ostrygi gratin Mornay	Gratinerad ostron Mornay
Ostriche portoghesi	Portugalin osterien	Portugalski ostrygi	Portugisiska ostron
palline al formaggio	Juusto palloja	Piłki Sery	Cheese bollar
Parfait di fegato d'oca	Parfait hanhenmaksan	Parfait z foie gras	Parfait av foie gras
parmigiana di melanzane	Munakoiso Parmigiana	PARMIGIANA oberżyny	Eggplant parmigiana
pasta fritta con crema di acciughe	paistettua pasta anjovis	smażony makaron z anchois	stekt pasta med ansjovis
pasticcini salati	suolaisia leivonnaisia	smakowitych wypieków	kyndel bakverk
patate ripiene con salmone	täytetyt perunat ja lohi	nadziewane ziemniaki z łososiem	fyllda potatis med lax
Pate' di cacciagione	Pate "pelin	Pasztet "gry	Pate "av spelet
pâté di cacciagione su crostone	hirvenliha pateet on paahdettu leipä	pasztet z dziczyzny na chleb tostowy	venison pastej på rostat bröd
pâtè di carne	liha pateet	pasztet z mięsa	kött pastej
Pate' di coniglio	Pate "Rabbit	Pasztet "Rabbit	Pate "Rabbit
pâté di fegato	maksapasteijaa	pasztet	leverpastej
pâtè di fegato d'oca	Pate de foie gras	pate de foie gras	Pate de foie gras
pâté di fegato d'oca	Pate de foie gras	pate de foie gras	Pate de foie gras
pâtè di funghi e noci	sieniä ja pähkinä Pate	Pasztet z grzybów i orzechów	svamp och valnöt pate
pâtè di maiale	Brawnin	salceson	muskler
pâtè di pollo	Broilerpate	Pasztet z kurczaka	Kyckling pate
pâtè di prosciutto	Pate kinkku	Pasztet z szynką	pate skinka
Pate' di vitello e prosciutto	Pate "vasikoiden ja kinkkua	Pasztet "cielęciny z szynką	Pate "av kalvkött och skinka
pâtè di vitello in gelatina	Pate vasikanlihan koskemattomana naftaliinissa	Pasztet z cielęciny w galarecie	Pate kalvkött i aladåb
Pate' d'oca	Pate "hanhi	Pasztet "gęsi	Pate "gås
peperoni farciti	täytetyn paprikat	faszerowane papryki	Fyllda paprikor
peperoni marinati	marinoidut paprikat	marynowana papryka	marinerad paprika
peperoni sottaceto	Peitattujen paprikat	Papryka	betade paprika
peperoni sottolio	Peitattujen paprikat	Papryka	betade paprika
pesce in carpione fritto e marinato	paistettua ja marinoitua kalaa karppi	smażone i marynowane ryby Karp	stekt och gravad fisk i karp
petto di cappone in insalata	Syöttökukko rintojen salaatti	Sałatka z piersi Capon	Capon bröst sallad
Petto d'oca affumicato	Savustettu hanhi rintojen	Wędzone piersi gęsi	Rökt Gåsbröst
petto d'oca affumicato su insalata di campo	Savustettu ankanrinta salaattia alan	Sałatka z wędzonego pierś z kaczki w dziedzinie	Rökt ankbröst sallad på fältet
Piatto freddo	Cold Plate	Płyta Cold	Cold plate
piatto freddo	kylmä Dish	zimne danie	kall maträtt
Piccoli vol-au-vent	Pieni vol-au-vent	Małe vol-au-vent	Små vol-au-vent
pinzimonio	vinaigrettea	winegret	vinaigrette
Pizza alla napoletana	Napolilainen pizza	Pizza neapolitańska	Napolitanska pizza
Pizzette	Pizzoihin	Pizze	Pizzor
pizzette assortite	Sekalaisia pizzat	Różne pizzy	Assorted pizzor
polenta fritta con salsiccia	Paistettua polentaa ja makkaraa	smażone polenta z kiełbasą	stekt polenta med korv
polpette di carciofi fritte	paistettuja lihapullia ja artisokat	smażone klopsiki z karczochów	stekta köttbullar med kronärtskockor
polpette di melanzane	Munakoiso Lihapullat	Bakłażan Pulpety	Eggplant Köttbullar
polpette di riso agli aromi	riisi pallot aromeista	zapachowe kulki ryżu	risbollar flavorings
pomodori alla russa	tomaattien Venäjän	pomidory w rosyjskim	tomater i den ryska
pomodori farciti	täytetyt tomaatit	nadziewane pomidory	fyllda tomater
Pomodori in insalata	Tomaattisalaatti	Sałatka pomidorowa	Tomatsallad
Prosciutto	Kinkun	Ham	Skinka
Prosciutto affumicato	Gammon	Gammon	Gammon
Prosciutto Baiona	Bayonne kinkku	Szynka Bayonne	Bayonne skinka
Prosciutto capriolo	Hirvenliha kinkku	Szynka z dziczyzny	Venison skinka
Prosciutto cotto	Kinkun	Ham	Skinka
Prosciutto crudo	Prosciutto	Prosciutto	Prosciutto
prosciutto crudo e fichi	kinkku ja viikunat	szynki i fig	skinka och fikon
prosciutto crudo e melone	Prosciutto ja melonia	prosciutto i melona	prosciutto och melon
Prosciutto di Parma	Prosciutto di Parma	Prosciutto di Parma	Prosciutto di Parma
Prosciutto di Vesfalia	Westfalenin Ham	Westfalia Ham	Westfalen Ham
punte di asparagi in insalata	parsoilla vinkkejä salaatti	szparagi porady w sałatka	sparristoppar i sallad
pýtè casereccio	pýtè kotitekoinen	pýtè domowe	pýtè hemlagad
quiche al rombo	piiras myrskyisät	quiche ryk	Quiche ryta
quiche di verdure	Kasvis piirakka	Roślinne quiche	Vegetabiliska Quiche
Quiche lorenese	Quiche Lothringenin	Quiche Lorraine	Quiche Lorraine
quiche lorenese	quiche Lorrainelle	Quiche Lorraine	Quiche Lorraine
Rafano, ramolaccio	Retiisi, retikka	Rzodkiew, rzodkiewka	Rättika, rädisa
ramequins (tartellette al formaggio)	ramequins (juusto torttuja)	ramequins (tartlets ser)	ramequins (ost tartlets)
Ravanelli	Retiisit	Rzodkiewka	Rädisor
ravioli al formaggio fritti	Paistettu juusto Ravioli	Sera smażonego Ravioli	Fried Cheese Ravioli
Rissoles (fagottini fritti)	Rissoles (paistettu pyöryköiden)	Rissoles (smażone pierogi)	Rissoles (stekt klimp)
rissoles (sfogliatine ripiene)	rissoles (Täytetyt lehtitaikina)	rissoles (miękkie puff)	rissoles (Fyllda puff)
Rissoles di tartufi	Rissoles tryffelit	Trufle Rissoles	Rissoles tryffel
rosette di anguilla in agrodolce	Anguilla ruusuke ja hapanimelä	Rozety Anguilla słodkie i kwaśne	Anguilla rosetter av söta och syrliga
rotolini di prosciutto crudo e fichi	rullaa Prosciutto ja viikunoita	rolki prosciutto i fig	rullar Prosciutto och fikon
Salame	Salamimakkaraa	Salami	Salami
salame alla piastra con polenta	grillimakkaran ja polentaa	Kiełbasa z grilla z polenta	grillad korv med polenta
salame cotto con aceto in salsa di cipolline	makkara savustettua etikka kastike ja sipulit	Kiełbasy gotowane z octem w sosie z cebuli	korv kokas med ättika i en sås av lök
Salame ungherese	Unkarilainen salamin	Węgierski salami	Ungersk salami
Salame; salsiccia	Salami, Makkara	Salami, kiełbasa	Salami, korv
salmone affumicato	savulohikastike	wędzony łosoś	rökt lax
salmone marinato all'aneto	marinoitua lohta ja tilliä	marynowany z koperkiem	marinerad lax med dill
salsiccia di pesce	kala makkaraa	Kiełbasa ryb	fisk korv
salumi assortiti	sekalaisia liha	różnorodnych mięs	assorted kött
sandwich ai gamberetti	katkarapuleipä	kanapka krewetki	shrimp sandwich
Sandwich al formaggio	Cheese sandwich	Sery kanapkowe	Ostsmörgås
sandwich al pollo	kana voileipiä	kanapki z kurczaka	kyckling smörgåsar
Sandwich al prosciutto	Kinkkuvoileipä	Kanapka z szynką	Skinksmörgås
Sandwich, panino	Sandwich Sandwich	Sandwich Sandwich	Sandwich Sandwich
Sardine sott'olio	Sardiineja öljy	Sardynki w oleju	Sardiner i olja
sauté di calamari	paistettu squid	podsmażane squid	sauterade squid
sauté di vongole	paistettu simpukat	podsmażane małże	sauterade musslor
scampi crudi marinati in aceto con rucola	Raaka katkarapu marinoituja etikan kanssa raketti	surowe krewetki marynowane w occie z rakietowe	råa räkor marinerade i ättika med ruccola
scrigno di pasta con spuma di prosciutto	rinnassa ja pasta kinkku Mousse	komoda makaron z musem z szynki	bröst av pasta med skinka mousse
scrigno di sfoglia alle verdure	rinnassa ja kakut vihanneksia	komoda ciasto z warzywami	bröst av konditorivaror med grönsaker
Sedano con maionese	Selleri majoneesia	Seler z majonezem	Selleri med majonnäs
sedano rapa grattugiato con salsa alla panna e senape	lehtiselleri juusto kermakastikkeessa ja sinappi	selera z sosem śmietanowym sera i musztardy	rotselleri med ost gräddsås och senap
sfogliatine	henkosesta	puff	puff
sfogliatine ai funghi	herkkusieni pöllähdys	Puff grzyby	svamp puff
sfogliatine al prosciutto	lehtitaikina kinkku	ciasta francuskiego z szynką	smördeg med skinka
sformato agli scampi	keisarihummerin Pie	Langoustine pie	havskräfta pie
sformato di formaggio	juuston piiras	flan sera	ost Flan
sformato di verdure	kasvis Pie	pie warzyw	grönsak pie
sorbetto di pomodoro	tomaatti sorbetit	sorbet pomidor	tomat sorbet
Sottaceti	Pikkelsi	Marynaty	Pickles
soufflé al formaggio	Juusto kohokas	Suflet z sera	Ost souffle
soufflé di crostacei	kohokas äyriäiset	skorupiaków souffle	souffle kräftdjur
soufflé di pesce	Kala kohokas	Suflet rybny	Fisk souffle
spiedini di formaggio	juusto skewers	szaszłyk z sera	ost Spett
Spiedini di parmigiano	Skewers Parmesan	Szaszłyk z parmezanem	Spett parmesan
spiedini di salumi	skewers liha	szaszłyk z mięsa	Spett kött
spuma	tyhjänpäiväisyys	piana	fradga
strudel di salmone e patate	strudel lohi ja peruna	Strudel z łososia i ziemniaków	strudel lax och potatis
strudel di verdure	kasvis strudel	Strudel warzyw	grönsak strudel
stuzzichini al formaggio	Juusto snacks	Przekąski Sery	Ost snacks
tartara di trota (trota cruda tritata aromatizzata)	taimen tartraatille (raaka jauheliha taimen maustettu)	Tatar z pstrąga (pstrąg przyprawiony surowego mięsa mielonego)	öring tartare (rå malet forell smaksatt)
Tartelette al formaggio	Juusto Tartelette	Sery Tartelette	Ost Tartelette
tartellette al formaggio	Juusto torttuja	Sery Tartlets	Ost Tartlets
tartellette alle verdure	kasvis torttuja	tartlets warzyw	grönsak tartlets
Tartine	Tartine	Tartine	Tartine
Terrina d'anatra	Duck terriiniä	Terrine Duck	Duck terrin
terrina di fegato d'oca	terriiniä hanhenmaksan	Terrine foie gras	terrin av foie gras
terrina di gamberi con gelatina	terriiniä katkarapua liivatteelle	Terrine krewetki z żelatyny	terrin av räkor med gelatin
terrina di maiale in crosta	terriiniä ja siankamara	Terrine skórki wieprzowe	terrin av fläsksvål
terrina di verdure con salsa di pomodoro	Kasvis terriiniä ja tomaattikastiketta	Roślinne Terrina z sosem pomidorowym	Grönsaker terrin med tomatsås
Timballetti di pollo	Timballetti kana	Kurczak Timballetti	Timballetti kyckling
timballo di luccio in salsa di menta	Timbale ja hauen minttukastike	timbale na szczupaka w sosie z mięty	Timbal av gädda i mint sås
timballo di sogliola in gelatina	Timbale kielikampelan Jelly	timbale soli w galarecie	Timbal av tunga i gelé
Tinche in carpione	Suutareita soused	Lin soused	Sutare berusad
toast ai funghi	Paahtoleipä Sienet	Tost z pieczarkami	Toast med Champinjoner
Tonno sott'olio	Tonnikala öljy	Oleju tuńczyka	Tonfisk olja
torta al formaggio	Juustokakkua	sernik	cheesecake
torta di sfoglia farcita con bietole	Pie kakut täytetty pinaatilla	ciasto ciasto wypełnione szpinakiem	paj bakverk fyllda med spenat
tortino ai funghi	herkkusieni piirakka	pie grzyby	mushroom pie
tortino alle alici	Pie ja anjovis	pie z anchois	paj med ansjovis
tramezzini	voileivistä	kanapki	smörgåsar
tronchetti ai funghi	herkkusieni lokit	dzienniki grzyby	svamp logs
tronchetto al salmone	socket lohi	Łosoś gniazda	socket lax
Trota affumicata	Savustettu taimen	Pstrąg wędzony	Rökt forell
uova alla russa	Venäjän munat	Rosyjski jaj	Ryska ägg
Uova alla tartara	Munat tartraatille	Tatar Jaja	Ägg tartare
Uova di lompo	Rasvakala Roes	Taszy Roes	Sjurygg Roes
Uova di pavoncella	Munat tylli	Jaja plover	Ägg av Plover
Uova di quaglia	Viiriäisen munat	Jaja przepiórcze	Vaktel ägg
uova di salmone salate	suolalohta roe	solone ikry łososia	saltad laxrom
Uova ripiene	Täytetyt munat	Jajka nadziewane	Fyllda ägg
Uova sode con maionese	Keitettyjä munia ja majoneesia	Jajka na twardo z majonezem	Kokta ägg med majonnäs
valigette di melanzane con crema di formaggio	salkut munakoiso ja tuorejuustoa	Oberżyna teczki z sera topionego	portföljer aubergine med cream cheese
verdure ripiene	farcis	farcis	farcis
verdure sottaceto	maustettua vihannekset	warzywa konserwowe	picklade grönsaker
verdure sottolio	maustettua vihannekset	warzywa konserwowe	picklade grönsaker
vitello tonnato	alan tonnikala-kastike	cielęcina z sosem z tuńczyka	kalvstek med tonfisk sås
Vol-au-vent	Vol-au-vent	Vol-au-vent	Vol-au-vent
vol-au-vent alla finanziera	vol-au-vent FINANCIERE	vol-au-vent FINANCIERE	vol-au-vent FINANCIERE
vol-au-vent alla regina	vol-au-vent Queen	vol-au-vent Queen	vol-au-vent Queen
vol-au-vent con verdure	vol-au-vent vihanneksia	vol-au-vent z warzywami	vol-au-vent med grönsaker
vol-au-vent d'ostriche	vol-au-vent ostereiden	vol-au-vent z ostryg	vol-au-vent ostron
vongole alla marinara	simpukat Marinara	marinara małże	musslor Marinara
Welsh rabbit Formaggio fuso su pane	Walesin kanin juusto leivälle	Ser królik walijski na chleb	Walesiska kanin ost på bröd
Wuerstel	Wuerstel	Wuerstel	Wuerstel
zucchine farcite con ricotta ed erba cipollina	kesäkurpitsat täytetty ricotta ja ruohosipulia	cukinie faszerowane ricottą i szczypiorkiem	zucchini fylld med ricotta och gräslök
zuppa di frutti di mare	Seafood soup	Zupa z owoców morza	skaldjur soppa
zuppetta di molluschi e crostacei	simpukat keitto	skorupiaków zupy	skaldjur soppa