| ITALIANO |
CROATO |
GRECO |
RUMENO |
| Dolci,
torte e gelati |
Slastice, kolači i
sladoled |
Επιδόρπια,
κέικ και
παγωτό |
Deserturi, prăjituri
şi îngheţată |
| Ananas
al kirsch |
Ananas kirsch |
Ανανάς
kirsch |
Kirsch Ananas |
| Ananas con panna |
Ananas
krema |
Ανανάς
κρέμα |
Crema
de ananas |
| Anelli
alle mandorle |
Badem Rings |
Almond
Δαχτυλίδια |
Almond Inele |
| Arance a sorpresa (ripiene di
gelato d'arancia) |
Naranče
iznenađenje (punjene sladoledom od naranče) |
Πορτοκάλια
έκπληξη
(γεμιστό με
πορτοκάλι
παγωτό) |
Surpriză
Portocale (umplute cu inghetata de portocale) |
| Arance
ripiene |
Punjene naranče |
Γεμιστά
Πορτοκάλια |
Portocale umplute |
| Aspic di fragole |
Jagode
žele |
Φράουλα
ζελέ |
Strawberry
jeleu |
| Babŕ
al rum (piccolo dolce lievitato a forma di fungo) |
Baba au rum (mali
kolač sa kvascem gljiva) |
Baba au rhum
(μικρά κέικ με
προζύμι με
μανιτάρι) |
Baba au rhum (prajitura
mici dospită cu ciuperci) |
| Baci di dama (pasticcini di
pasta frolla con mandorle) |
Baci
di dama (kolači kolač s bademima) |
Baci
di dama
(ζαχαροπλαστικής
γλυκίσματα με
αμύγδαλο) |
Baci
di dama (produse de patiserie produse de patiserie cu migdale) |
| Banane
alla fiamma |
Banane plamen |
Μπανάνες
φλόγα |
Flacara Bananas |
| Barchette alla frutta |
Voće
Boats |
Φρούτα
Σκάφη |
Ambarcatiuni
de fructe |
| Bastoncini
al cioccolato |
Čokoladni
štapići |
Chocolate Sticks |
Ciocolata Sticks |
| Bavarese (crema, panna montata e
gelatina) |
Bavarian
cream (krema, šlag i želatinom) |
Βαυαρίας
κρέμα
γάλακτος
(κρέμα
γάλακτος,
σαντιγί και
ζελατίνη) |
Crema
bavarez (crema, frisca şi gelatină) |
| Bavarese
al cioccolato |
Bavarski Čokolada |
Bavarian
Σοκολάτα |
Bavarez de ciocolata |
| Bavarese alla vaniglia |
Vanilla
bavarski |
Βανίλια
Βαυαρίας |
Vanilla
bavareză |
| Bavarese
di fragole |
Strawberry bavarski |
Φράουλα
Βαυαρίας |
Strawberry Bavarian |
| Bavarese variegata |
Bavarski
raznovrstan |
Bavarian
ποικίλη |
Bavarez
a variat |
| Beau
rivage (crema alla vaniglia con panna montata) |
Sweet Beau Rivage (krema od
vanilije sa šlagom) |
Γλυκό
Beau Rivage (κρέμα
βανίλια με
σαντιγύ) |
Sweet Beau Rivage
(cremă de vanilie cu frisca) |
| Berlinesi |
Berliners
slatko |
Βερολινέζοι
γλυκό |
Berlinezii
dulce |
| Biancomangiare
(latte di mandorle e gelatina) |
Žele od mlijeka (mlijeko
badema i želatinom) |
Γλυκό
(αμυγδάλου
γάλακτος και
τη ζελατίνη) |
Blancmange (lapte de
migdale şi gelatină) |
| Bignč alla crema |
Krem
puffs |
Κρέμα
εισπνοές |
Cremă
de bufe |
| Bignč
alla panna |
Krem puffs |
Κρέμα
εισπνοές |
Cremă de bufe |
| Bignč allo zabaione |
Puffs
zabaglione |
Εισπνοές
zabaglione |
Zabaglione
Puffs |
| Bignč
con mousse di torrone |
Fritule s nugat pjenu |
Λουκουμάδες
με μαντολάτο
μους |
Fritters cu spumă
nuga |
| Bignč fritti |
Pržene
fritule |
Fried
σπαταλά |
Fritters
Fried |
| Bignč,
chou |
Fritulama, Chou |
Λουκουμάδες,
Chou |
Fritters, Chou |
| Biscotti |
Keksi |
Μπισκότα |
Biscuits |
| Biscotti |
Keksi |
Μπισκότα |
Biscuits |
| Biscotti al cucchiaio |
Žlica
keksi |
Κουτάλι
μπισκότα |
Biscuiţi
lingure |
| Biscotti
alla cannella |
Cinnamon cookies |
Κανέλα
cookies |
Cookie-uri Cinnamon |
| Biscotti alle ciliege |
Keksi
s trešnjama |
Μπισκότα
με κεράσια |
Biscuiti
cu cireşe |
| Biscotti
alle mandorle |
Badem Biscotti |
Almond Biscotti |
Almond Biscotti |
| Biscotti croccanti |
Dvopeka |
Μπισκότα
τραγανά |
Crocante
Biscuits |
| Biscotti
da tč |
Čajno pecivo |
Τσάι
Μπισκότα |
Tea Biscuits |
| Biscotti di farina
biologica |
Organska
brašno keksi |
Οργανικά
αλεύρι
μπισκότα |
Biscuiti
Organic făină |
| Biscotti
di pasta frolla |
Kolača |
Shortbread |
Shortbread |
| Biscotti integrali |
Integralne
kekse |
Μπισκότα
ολικής
αλέσεως |
Biscuiti
integrală |
| Biscotti
natalizi |
Božićni
kolačići |
Χριστουγεννιάτικα
μπισκότα |
Cookie-uri de Craciun |
| Biscotti secchi |
Keksi |
Μπισκότα |
Biscuits |
| Biscottini
assortiti |
Assorted keksi |
Assorted
μπισκότα |
Biscuiti asortate |
| Biscotto arrotolato |
Valjane
biskvit |
Έλασης
μπισκότο |
Laminare
biscuit |
| Biscotto
ghiacciato |
Iced biskvit |
Iced
μπισκότο |
Biscuit Iced |
| Bocconcini al cioccolato |
Čokolada
morsels |
Σοκολάτα
morsels |
Bucăţile
de ciocolată |
| Bomba
(gelato a due sapori,in forma di cono) |
Bomba (dva sladoleda okusa
u obliku stožac) |
Bomba (δύο
γεύσεις
παγωτού με τη
μορφή ενός
κώνου) |
Bomba (două arome de
inghetata sub forma unui con) |
| Bombolone alla crema |
Bagel
sa šlagom |
Bagel
με κρέμα |
Bagel
cu crema de |
| Brioche |
Brioche |
Τσουρέκι |
Brioche |
| Brioche alla crema |
Brioche
krema |
Τσουρέκι
κρέμα |
Creme
de brioche |
| Brioche
alla marmellata |
Brioche pekmez |
Τσουρέκι
μαρμελάδα |
Gem Brioche |
| Budino |
Puding |
Πουτίγκα |
Budinca |
| Budino
di cioccolato |
Čokoladni puding |
Πουτίγκα
σοκολάτας |
Budincă de
ciocolată |
| Budino di pane |
Kruh
puding |
Πουτίγκα
ψωμιού |
Budincă
de Paine |
| Budino
di pesche |
Breskve puding |
Ροδάκινο
πουτίγκα |
Budincă Peach |
| Budino di riso |
Rice
puding |
Ρυζόγαλο |
Budincă
de orez |
| Budino
di semolino |
Griz |
Σιμιγδάλι |
Griş |
| Budino diplomatico (fatto di
crema inglese, savoiardi e canditi) |
Diplomat
puding (od krema, keksi i kandiranim voćem) |
Διπλωμάτης
πουτίγκα (από
κρέμα,
μπισκότα και
ζαχαρωμένα
φρούτα) |
Budinca
Diplomat (realizate din cremă, biscuiţi şi fructe confiate) |
| Budino
Nesseirode (budino gelato di marroni) |
Nesseirode puding (puding
od sladoleda do smeđe) |
Nesseirode
πουτίγκα
(παγωτό
πουτίγκα για
καφέ) |
Nesseirode budincă
(budincă de inghetata la brun) |
| Bugie |
Laži |
Lies |
Minciuni |
| Caffč
freddo con gelato |
Hladna kava sa sladoledom |
Κρύο
καφέ με παγωτό |
Rece, cafea cu inghetata |
| Cannoli siciliani (con ricotta e
canditi) |
Sicilijanac
Cannoli (s ricotta i kandiranim voćem) |
Σικελίας
Cannoli (με ricotta και
ζαχαρωμένα
φρούτα) |
Sicilian
Cannoli (cu ricotta si fructe confiate) |
| Cannolo
(Cannoncino) |
Cannoli (razrez na
suknji) |
Cannoli
(σχισμή) |
Cannoli (placket) |
| Cannolo alla panna |
Cannoli
krema |
Cannoli
Cream |
Cannoli
Cream |
| Cantuccini
(biscotti secchi con mandorle) |
Cantuccini (keksi s
bademima) |
Cantuccini
(μπισκότα με
αμύγδαλα) |
Cantuccini (biscuiţi
cu migdale) |
| Caramelle |
Bomboni |
Καραμέλες |
Bomboane |
| Caramelle
al latte |
Bomboni |
Καραμέλες |
Bomboane |
| Caramelle al miele |
Honey
bombon |
Μέλι
καραμέλα |
Bomboane
de miere |
| Caramelle
alla frutta |
Voćni bomboni |
Φρούτα
καραμέλες |
Bomboane de fructe |
| Cassata (gelato a strati farcito
con frutta candita e panna) |
Cassata
(gelato slojevita punjena s kandiranim voćem i vrhnje) |
Cassata
(Gelato
στρωματοειδούς
γεμιστό με
ζαχαρωμένα
φρούτα και
κρέμα
γάλακτος) |
Cassata
(Gelato stratificat umplute cu fructe confiate şi smântână) |
| Cassata
(gelato di panna con frutta candita) |
Cassata (sladoled s
kandiranim voćem) |
Cassata
(παγωτό με
ζαχαρωμένα
φρούτα) |
Cassata (inghetata cu
fructe confiate) |
| Castagnaccio (dolce di farina di
castagne) |
Chestnut
(pitomog kestena brašno) |
Καστανιάς
(γλυκό αλεύρι
κάστανου) |
Chestnut
(făină dulce de castane) |
| Cenci
(dolci di Carnevale fritti, sottili e friabili) |
Cenci (pržena slatka
karneval, tanki i krhki) |
Cenci
(τηγανητά
γλυκό
Καρναβάλι,
λεπτή και
εύθραυστα) |
Cenci (prajit Carnavalul de
dulce, subţiri şi fragile) |
| Cestini di pasta frolla con
frutta secca - di sfoglia alla frutta |
Košare
od tijesta sa suhim voćem - plod tijesta |
Καλάθια
της
ζαχαροπλαστικής
με
αποξηραμένα
φρούτα - ο
καρπός της
ζαχαροπλαστικής |
Coşuri
de prajituri cu fructe uscate - fructe de patiserie |
| Charlotte
alla russa (crema alla vaniglia in involucro di savoiardi) |
Charlotte Rusija (krema od
vanilije keksi zamotati) |
Charlotte
Ρωσία (κρέμα
μπισκότα wrap
βανίλια) |
Charlotte Rusia (crema de
vanilie Wrap biscuiti) |
| Charlotte di mele (passato |
Apple
Charlotte (prošlosti |
Apple
Charlotte (παρελθόν |
Apple
Charlotte (trecut |
| Cialde |
Vafli |
Βάφλες |
Napolitane |
| Ciambella - alle mandorle |
Donut
- Badem |
Donut
- Almond |
Donut
- Almond |
| Cigni
alla crema |
Swan krema |
Κρέμα
Swan |
Crema Swan |
| Ciliege giubileo (bagnate di
kirsch e infiammate) |
Trešnje
Jubilej (namočen u kirsch ili upale) |
Κεράσια
Jubilee (εμποτισμένο
σε kirsch ή φλεγμονή) |
Cireşe
Jubileu (înmuiate în Kirsch sau inflamaţie) |
| Cioccolatini |
Čokolade |
Σοκολάτες |
Bomboane de
ciocolată |
| Cioccolato - al latte - amaro -
bianco - fondente - fuso |
Čokolada
- Mlijeko - gorki - bijela - tamne čokolade - rastopljen |
Σοκολάτα
- Γάλα - πικρή -
άσπρο - μαύρη
σοκολάτα - λιωμένη |
Ciocolata
- Lapte - amare - alb - ciocolata neagra - topit |
| Cofanetti
di sfoglia con crema di cioccolato |
Kutije od tijesta sa
čokoladnim krem |
Κουτιά
των
ζαχαροπλαστικής
με την κρέμα
σοκολάτας |
Cutii de prajituri cu crema
de ciocolata |
| Colomba pasquale (dolce
lievitato) |
Colomba
Pasquale (slatko kvasac) |
Colomba
Pasquale (γλυκιά
μαγιά) |
Colomba
Pasquale (drojdie dulce) |
| Confetti
- di cioccolato - di mandorle |
Konfeti - Čokolada -
Badem |
Κομφετί
- Σοκολάτα -
Αμύγδαλο |
Confetti - Ciocolată -
Almond |
| Coppa dama bianca |
Kup
bijela dama |
Κύπελλο
λευκή κυρία |
Cup
doamnă de culoare albă |
| Coppa
di gelato |
Sundae |
Sundae |
Sundae |
| Coppa Jacques (macedonia al
gelato) |
Kup
Jacques (voćna salata sa sladoledom) |
Κύπελλο
Jacques
(φρουτοσαλάτα
με παγωτό) |
Cupa
Jacques (salata de fructe cu inghetata) |
| Cornetto |
Cornetto |
Κρουασάν |
Cornetto |
| Corona di Francoforte (farcita e
ricoperta di crema di burro) - di Natale |
Kruna
Frankfurt (punjene i prekriveni maslac vrhnje) - Božić |
Crown
της
Φρανκφούρτης
(γεμιστό και
καλύπτονται
με κρέμα
βουτύρου) -
Χριστούγεννα |
Crown
din Frankfurt (umplute şi acoperite cu crema de unt) - Crăciun |
| Crema
al cioccolato |
Čokoladna krema |
Σοκολάτα
κρέμα |
Crema de ciocolata |
| Crema al limone |
Krema
od limuna |
Κρέμα
λεμονιού |
Cremă
de lămâie |
| Crema
alla vaniglia |
Vanilla cream |
Βανίλια
κρέμα |
Crema de vanilie |
| Crema di fragole |
Krema
od jagoda |
Φράουλα
κρέμα |
Crema
de capsuni |
| Crema
di nocciole |
Lješnjak kremom |
Κρέμα
φουντουκιού |
Crema de alune |
| Crema gratinata con frutta -
inglese - pasticcera |
Au
gratin s vrhnjem, voćem - English - pecivo |
Au
gratin με κρέμα
γάλακτος,
φρούτα -
Αγγλικά -
ζαχαροπλαστικής |
Au
gratin cu smântână, fructe - Engleză - produse de patiserie |
| Crema
inglese |
Custard |
Κρέμα |
Custard |
| Creme caramel |
Creme
caramel |
Creme
καραμέλα |
Crema
caramel |
| Crčme
caramel |
Creme caramel |
Creme
καραμέλα |
Crema caramel |
| Crčpe |
Palačinke
(palačinke) |
Κρέπες
(τηγανίτες) |
Crępes
(clatite) |
| Crčpe
alla marmellata |
Palačinke i Jam |
Τηγανίτες
και Jam |
Clatite şi Jam |
| Crępes al caffč |
Donuts
Kava |
Donuts
Καφές |
Donuts
de cafea |
| Crepes
al cioccolato |
Čokolada
palačinke |
Σοκολάτα
τηγανίτες |
Clatite de ciocolata |
| Crępes alla fiamma |
Donuts
plamen |
Donuts
φλόγα |
Flacără
Donuts |
| Crępes
alla marmellata |
Palačinke i Jam |
Τηγανίτες
και Jam |
Clatite şi Jam |
| Crępes alla normanna (con mele) |
Donuts
to Normalan (s jabukama) |
Donuts
να Norman (με μήλα) |
Donuts
la Norman (cu mere) |
| Crępes
Georgette (con fettine d'ananas) |
Palačinke Georgette
(uz kriške ananasa) |
Τηγανίτες
Georgette (με φέτες
ανανά) |
Clatite Georgette (cu felii
de ananas) |
| Crępes Suzette (spalmate di
burro all'arancio e al curacao) |
Crepes
Suzette (palačinke smeared s maslacem i naranče Curacao) |
Κρέπες
Suzette (smeared τηγανίτες
με βούτυρο και
Curacao πορτοκαλί) |
Crępes
Suzette (clatite unse cu unt şi Curacao portocaliu) |
| Crępes,
crespelle |
Palačinke,
palačinke |
Τηγανίτες,
τηγανίτες |
Clatite, Clătite |
| Crostata di mele |
Pita
od jabuka |
Μηλόπιτα |
Plăcintă
cu mere |
| Crostatina
al rabarbaro |
Rabarbara kolač |
Ραβέντι
τάρτα |
Revent tartă |
| Cubetti al caffč |
Kava
kocke |
Καφές
Κύβοι |
Cub
de cafea |
| Cuori
di cioccolato |
Čokoladna srca |
Σοκολάτα
καρδιές |
Inimile de ciocolata |
| Dadi al cacao |
Kakao
orasima |
Κακάο
καρύδια |
Fructe
cu coajă lemnoasă de cacao |
| Dolce
di riso |
Sweet riža |
Γλυκό
ρύζι |
De orez dulce |
| Dolce limosino di ciliegie
(pastella da crčpe e ciliegie cotta in forno) |
Limousin
trešanja (od krep tijesto i trešanja kuhan u pećnici) |
Limousin
γλυκό κεράσι
(από κρεπ
κουρκούτι και
κεράσια μαγειρεμένο
στο φούρνο) |
Limousin
cires (din aluat crep şi cireşe fierte în cuptor) |
| Dolci
al carrello |
Slatkiši košarica |
Γλυκά
καλάθι |
Coş de Dulciuri |
| Dolci
e gelati |
Kolači
i sladoled |
Κέικ
και παγωτό |
Torturi
şi îngheţată |
| Éclairs
(bignč allungati) - al caffč |
Eclairs (izduženi fritule)
- kava |
Éclairs
(επίμηκες
λουκουμάδες) -
καφές |
Eclairs (alungite fritters)
- cafea |
| Fagottini di albicocche |
Marelica
burritos |
Βερίκοκο
burritos |
Burritos
Caise |
| Fagottino
di mele |
Svežanj jabuka |
Δέσμη
μήλων |
Bundle de mere |
| Fetta di torta |
Slice
of cake |
Φέτα
κέικ |
Felie
de tort |
| Fichi
glassati con crema |
Smokve, glazirana s
vrhnjem |
Σύκα
γυαλισμένο με
κρέμα |
Smochine lustruit cu crema
de |
| Fragole alla creola (con ananas) |
Jagode
sa kreolski (sa ananas) |
Φράουλες
με Creole (με ανανά) |
Căpşuni
cu Creole (cu ananas) |
| Fragole
con la panna |
Jagode sa šlagom |
Φράουλες
με κρέμα |
Căpşuni cu
cremă |
| Frittelle |
Donuts |
Donuts |
Gogosi |
| Frittelle
d'ananas |
Ananas fritule |
Ανανάς
σπαταλά |
Fritters Ananas |
| Frittelle di banane |
Banana
fritule |
Μπανάνα
σπαταλά |
Fritters
Banana |
| Frittelle
di mele |
Applefritters |
Applefritters |
Applefritters |
| Frollini |
Kolača |
Shortbread |
Shortbread |
| Gelatina
di lamponi |
Malina žele |
Raspberry
ζελέ |
Zmeura pe bază de
gelatină |
| Gelatina di ribes |
Ribiz
jelly |
Σταφίδας
ζελέ |
Currant
jeleu |
| Gelato |
Gelato |
Gelato |
Inghetata |
| Gelato al pistacchio |
Pistacija
sladoled |
Φιστίκι
παγωτό |
Fistic
inghetata |
| Gelato
alla napoletana (gelato a strati di
differente sapore) |
Napolitanska led (slojevi različitih okusa sladoleda) |
Παγωτό
(στρώματα
διαφορετικών
γεύση παγωτού) |
Gheaţă
neapolitan (straturi de aroma de
îngheţată) |
| Gelato di caffč |
Aparat
za sladoled |
Καφές
παγωτό |
Cafea
inghetata |
| Gelato
di cioccolato |
Čokolada Gelato |
Σοκολάτα
Gelato |
Inghetata de ciocolata |
| Gelato di crema |
Sladoled |
Παγωτό |
Îngheţată |
| Gelato
di fragola |
Strawberry ice |
Φράουλα
πάγο |
Gheaţă Strawberry |
| Gelato di frutta, sorbetto |
Voćni
sladoled, šerbet |
Φρούτα
παγωτό,
σερμπέτι |
Inghetata
de fructe, serbet |
| Gelato
di lampone |
Malina sladoled |
Raspberry
παγωτό |
Zmeura îngheţată |
| Gelato di limone |
Limun
Gelato |
Λεμόνι
Gelato |
Lemon
Gelato |
| Gelato
di mandarino |
Gelato mandarine |
Gelato
μανταρίνι |
Mandarine Inghetata |
| Gelato di melone |
Lubenica
sladoled |
Πεπόνι
παγωτό |
Pepene
galben inghetata |
| Gelato
di nocciola |
Sladoled od lješnjaka |
Ice
κρέμα
φουντουκιού |
Ice crema de alune |
| Gelato di vaniglia |
Vanilla
Ice cream |
Παγωτό
βανίλια |
Creme
de Vanilla Ice |
| Gelato
misto |
Mješoviti led |
Μικτή
πάγο |
Mixte de gheaţă |
| Ghirlanda di bigné |
Garland
puffs |
Garland
εισπνοές |
Bufe
Garland |
| Giamaica |
Sweet Jamajka |
Γλυκό
Τζαμάικα |
Sweet Jamaica |
| Gianduiotti (cioccolatini con
crema di nocciole) |
Praline
(čokolada s lješnjak krem) |
Πραλίνες
(σοκολάτες με
κρέμα
φουντουκιού) |
Praline
(bomboane de ciocolată cu cremă de alune) |
| Glassa
al pistacchio |
Pistacija glazura |
Φιστίκι
ζαχαροαλοιφή |
Fistic de glazurare |
| Gnocchi di mele con salsa di
vaniglia |
Apple
njoki s umakom od vanilije |
Apple
ζυμαρικά με
σάλτσα
βανίλιας |
Coltunasi
Apple cu sos de vanilie |
| Gnocchi
di Salisburgo (specie di uova di neve) |
Njoki Salzburg (vrsta jaja
snijega) |
Gnocchi
Σάλτσμπουργκ
(είδη των αυγών
του χιονιού) |
Gnocchi Salzburg (specii de
ouă de zăpadă) |
| Granita - al limone - alla
menta |
Granita
- Limun - Mint |
Γρανίτα
- Λεμόνι -
Νομισματοκοπείο |
Granita
- Lemon - mentă |
| Granita,
gramolata |
Granita kočnica |
Γρανίτα
φρένων |
Granita de frânare |
| Gratin di frutti di bosco |
bobičasto
voćeslužio hot |
μούρασερβίρεται
ζεστό |
fructe
de padureserveste fierbinte, |
| Gugelhupf
o Gugelhopf (dolce lievitato con uva passa, ricoperto di mandorle) |
Gugelhupf ili Gugelhopf
(kolač s kvascem, grožđice, bademi prekriveni) |
Gugelhupf ή Gugelhopf
(κέικ με
προζύμι με
σταφίδες,
καλύπτεται με
αμύγδαλα) |
Gugelhupf sau Gugelhopf
(prajitura dospita cu stafide, acoperite cu migdale) |
| Krapfen, bomboloni |
Donuts,
donuts |
Donuts,
ντόνατς |
Donuts,
gogosi |
| Kugelhupf
(dolce di pasta lievitata) |
Kugelhupf (slatko dizanog
tijesta) |
Kugelhupf
(γλυκιά ζύμη
που περιέχει
μαγιά) |
Kugelhupf (aluat dulce
drojdie) |
| Lecca-lecca - alla fragola |
Candy
šećerlema - Jagode |
Γλειφιτζούρια
Candy - Φράουλα |
Lollipops
Candy - Strawberry |
| Lingue
di gatto |
Jezici mačka (čaj
torte) |
Γλώσσες
γάτα (κέικ
τσαγιού) |
Pisică Limbi
(prăjituri ceai) |
| Macedonia allo champagne |
Makedonija
šampanjac |
Μακεδονία
σαμπάνια |
Champagne
Macedoniei |
| Macedonia
di frutta |
Voćna salata |
Φρουτοσαλάτα |
Salata de fructe |
| Macedonia di frutta |
Voćna
salata |
Φρουτοσαλάτα |
Salata
de fructe |
| Marmellata |
Jam |
Μαρμελάδα |
Dulceata |
| Marquise (granita con panna
montata) |
(kesten
djeca) |
(κάστανα
παιδιά) |
(copii
castane) |
| Marquise
al cioccolato (dolce freddo simile alla mousse) |
Marquise Čokolada
(hladne deserte poput pjenu) |
Marquise
Σοκολάτα (κρύο
επιδόρπια
όπως μους) |
Marquise Ciocolata
(deserturi reci cum ar fi mousse) |
| Marroni glassati |
Smeđi
glazirani |
Brown
γυαλισμένο |
Brown
lustruit |
| Marzapane |
Marcipan |
Αμυγδαλωτά |
Marţipan |
| Medaglioni allo zenzero |
Medaljoni
đumbir |
Μενταγιόν
από το
τζίντζερ |
Ghimbir
Medalioane |
| mela
al forno |
pečena jabuka |
ψητό
μήλο |
măr copt |
| Mela alla bonne femme (mela al
forno ripiena di burro e zucchero) |
Apple
dobra žena (pečena jabuka punjena s maslacem i šećerom) |
Apple
καλή γυναίκα
(ψητό μήλο
γεμιστό με
βούτυρο και ζάχαρη) |
Apple
femeie bună (coapte umplute cu unt si zahar) |
| Mela
in gabbia |
Apple kavez |
Apple
κλουβί |
Cusca Măr |
| Mela meringata |
Apple
kolač od bjelanaca |
Apple
μαρέγκα |
Bezea
Apple |
| Mele
al forno - in crosta |
Pečena jabuka |
Ψητά
μήλα |
Mere coapte |
| Melone a sorpresa (ripieno di
macedonia) |
Dinja
iznenađenje (punjena salata) |
Πεπόνι
έκπληξη
(γεμιστό με
σαλάτα) |
Pepene
galben surpriza (umplute cu salata) |
| Melone
ghiacciato |
Ledena dinja |
Πεπόνι
Ice |
Pepene galben Ice |
| Meringa |
Kolač
od bjelanaca |
Μαρέγκα |
Meringue |
| Meringa
col gelato |
Kolač od bjelanaca
sladoled |
Μαρέγκα
παγωτό |
Bezea inghetata |
| Meringa con la panna |
Kolač
od bjelanaca sa šlagom |
Μαρέγκα
με κρέμα |
Bezea
cu crema de |
| Meringhe
rosa |
Pink meringues |
Ροζ
meringues |
Bezele roz |
| Mezzelune - farcite con
datteri |
Polumjeseca
- punjena s datumima |
Crescents
- γεμιστό με
ημερομηνίες |
Crescents
- umplute cu datele de |
| Miele |
Med |
Μέλι |
Miere |
| Montebianco (passato di marroni
coronato di panna montata) |
Montebianco
(prošlost smeđa okrunjen sa šlagom) |
Montebianco
(παρελθόν καφέ
στεφθεί με
σαντιγύ) |
Montebianco
(trecut maro încununat cu frisca) |
| Mosaico
di frutta in aspic |
Mozaik voće u
hladetina |
Μωσαϊκό
φρούτα
στάσιμη
εσαεί |
Mozaic de fructe in
aspic |
| Mousse (gelato a base di panna
montata) |
Mousse
(krem-based sladoled) |
Μους
(κρέμα με βάση
το παγωτό) |
Mousse
(cremă pe bază de inghetata) |
| Mousse
al cioccolato |
Čokoladni mousse |
Μους
σοκολάτας |
Mousse de ciocolata |
| Mousse di fragole |
Strawberry
Mousse |
Strawberry
Mousse |
Strawberry
Mousse |
| Napfkuchen
(dolce di pasta lievitata) |
Napfkuchen (slatko dizanog
tijesta) |
Napfkuchen
(γλυκιά ζύμη
που περιέχει
μαγιά) |
Napfkuchen (aluat dulce
drojdie) |
| Nesselrode (gelato di marroni e
vaniglia) |
Nesselrode
(smeđe i sladoled od vanilije) |
Nesselrode
(καφέ και
παγωτό
βανίλια) |
Nesselrode
(maro şi îngheţată de vanilie) |
| Nidi
di marroni |
Gnijezda smeđa |
Φωλιές
του καφέ |
Cuiburi de maro |
| Omelette |
Omlet |
Ομελέτα |
Omelette |
| Omelette
a sorpresa (gelato meringato al forno) |
Omlet iznenađenja
(zamrznuti kolač od bjelanaca u pećnici) |
Ομελέτα
έκπληξη
(κατεψυγμένα
μαρέγκα στο
φούρνο) |
Omletă surpriza (bezea
îngheţate în cuptor) |
| Omelette al rum |
Rum
omlet |
Ρούμι
ομελέτα |
Omletă
Rum |
| Omelette
alla fiamma, flambč |
Omlet u plamen, flambiranje |
Ομελέτα
με φλόγα,
Φλαμπέ |
Omletă la
flacără, flambé |
| Omelette con ciliege |
Omlet
s trešnjama |
Ομελέτα
με κεράσια |
Omletă
cu cireşe |
| Omelette
con marmellata |
Omlet s marmeladom |
Ομελέτα
με μαρμελάδα |
Omletă cu gem |
| Omelette soufflče |
Omlet
sufle (punjen zrakom) |
Ομελέτα
σουφλέ (γεμάτα
με αέρα) |
Omletă
sufleu (umplut cu aer) |
| Palle
di neve |
Snowballs |
Χιονόμπαλες |
Bulgări de
zăpadă |
| Palle di ricotta fritte |
Pržene
kuglice od ricotta |
Τηγανητές
μπάλες του Ricotta |
Bile
Fried de ricotta |
| Palline
di caffč |
Balls kava |
Μπάλες
καφέ |
Bile de cafea |
| Pan di Spagna |
Spužva |
Σπόγγος |
Sponge |
| Pan
di Spagna |
Spužva |
Σπόγγος |
Sponge |
| Pan di spezie |
Licitar |
Gingerbread |
Turtă
dulce |
| Pan
dorato, pan perduto |
Gold pan, pan izgubio |
Χρυσό
τηγάνι,
κατσαρόλα
έχασε |
Gold pan, pan pierdut |
| Pancakes (crespelle
lievitate) |
Pan
torte (palačinke s kvascem) |
Pan
κέικ
(τηγανίτες με
προζύμι) |
Torturi
Pan (clatite dospită) |
| Pandoro
(dolce natalizio lievitato) |
Pandora (Božićni
kolač s kvascem) |
Πανδώρα
(κέικ
Χριστούγεννα
με προζύμι) |
Pandora (Crăciun
prajitura dospita) |
| Pane dolce |
Slatki
kruh |
Τσουρέκια |
Paine
dulce |
| Panettone
(dolce natalizio lievitato con uva passa e canditi) |
Panettone (božićni
kolač s kvascem s grožđicama i kandiranim voćem) |
Panettone
(κέικ
Χριστούγεννα
με προζύμι με
σταφίδες και ζαχαρωμένα
φρούτα) |
Panettone
(prăjitură de Crăciun dospită cu stafide si fructe
confiate) |
| Panforte (dolce di frutta secca
e canditi) |
Licitar
(kolač sa suhim voćem i kandiranim voćem) |
Ψωμί
(κέικ με
αποξηραμένα
φρούτα και
ζαχαρωμένα φρούτα) |
Gingerbread
(prajitura cu fructe uscate si fructe confiate) |
| Panna
cotta |
Pannacotta |
Pannacotta |
Pannacotta |
| Panna montata |
Krema |
Κρέμα |
Smântână |
| Panpepato |
Licitar |
Gingerbread |
Turtă dulce |
| Parfait |
Semifreddo |
Semifreddo |
Semifreddo |
| Parfait
al caffč |
Semifreddo kava |
Semifreddo
καφέ |
De cafea Semifreddo |
| Parfait alle fragole |
jagoda
parfait |
parfait
φράουλα |
Parfait
de capsuni |
| Pasta |
Tjestenina |
Ζυμαρικά |
Pasta |
| Pasta brisé - di mandorle -
frolla - lievitata - per pane - sfoglia |
Tjestenine
Brise - (badem pasta pecivo beskvasni kruh i pecivo) |
Ζυμαρικά
Brise - (πάστας
αμυγδάλου
ζαχαροπλαστικής
άζυμο ψωμί και
ζαχαροπλαστικής) |
Paste
brise - (pastă de migdale produse de patiserie nedospite pâine şi
produse de patiserie) |
| Paste
fresche |
Svježa tjestenina |
Νωπά
ζυμαρικά |
Paste proaspete |
| Pasticceria assortita |
Assorted
kolači |
Assorted
αρτοσκευάσματα |
Produse
de patiserie asortate |
| Pasticcini
assortiti - da tč - di pasta di mandorle - di zucchero |
Izabrane kolača -
čaj - badem pasta - šećer |
Assorted
γλυκίσματα -
τσάι - πάστα
αμυγδάλου -
ζάχαρης |
Produse de patiserie
Assorted - ceai - pastă de migdale - zahăr |
| Pasticcini da tč, petits fours |
Čaj
torte, petits fours |
Τσάι
κέικ, petits fours |
Turte
de Ceai, patru labe petits |
| Pasticcino |
Slastice |
Ζαχαροπλαστικής |
Produse de patiserie |
| Pasticcio di mele con crema di
nocciole |
Pita
od jabuka s lješnjak kremom |
Μηλόπιτα
με κρέμα
φουντουκιού |
Apple
Pie cu cremă de alune |
| Pastiera
(torta di chicchi di grano con ricotta e frutta candita) |
Tjestenine (zrna kukuruza
kolač s ricotta i kandiranim voćem) |
Ζυμαρικά
(σπόροι
καλαμποκιού
κέικ με ricotta και
ζαχαρωμένα
φρούτα) |
Paste (boabe de porumb
prajitura cu ricotta si fructe confiate) |
| Pera Alma (cotta nel vino di
Porto, decorata con panna montata) |
Kruška
Alma (kuhani u luci vino, ukrašene sa šlagom) |
Αχλάδι
Alma (κρασάτο
λιμάνι,
διακοσμημένα
με σαντιγύ) |
Pear
Alma (fierte în vin port, decorat cu frisca) |
| Pera
Bourdaloue (con crema di mandorle) |
Bourdaloue kruška (kremom
sa bademovim) |
Αχλάδι
Bourdaloue (με αμύγδαλο
κρέμα) |
Pear Bourdaloue (cu crema
de migdale) |
| Pera Condč (su zoccolo di riso
con sciroppo di frutta) |
Kruška
Conde (na bazi riže s voćem sirup) |
Αχλάδι
Conde (στη βάση του
ρυζιού με
σιρόπι
φρούτων) |
Pear
Conde (pe bază de orez cu sirop de fructe) |
| Pera
Elena (su gelato di vaniglia con salsa calda di cioccolato) |
Pera Elena (na sladoled od
vanilije s toplim čokoladnim umakom) |
Πέρα
Elena (με παγωτό
βανίλια με
καυτή σάλτσα
σοκολάτας) |
Pera Elena (pe
îngheţată de vanilie cu sos de ciocolata calda) |
| Pere al cioccolato caldo - al
vino rosso |
Pere
vruća čokolada - crveno vino |
Pere
ζεστή
σοκολάτα -
κόκκινο
κρασί |
Pere
ciocolata calda - vin roşu |
| Pesca
Alessandra (con gelato di vaniglia e purč di fragole) |
Ribolov Alessandra (sa
sladoledom od vanilije i pire od jagode) |
Ψάρεμα
Alessandra (με παγωτό
βανίλια και
πουρέ
φράουλες) |
Pescuit Alessandra (cu
inghetata de vanilie şi căpşuni piure) |
| Pesca alla cardinale (con
sciroppo di lampone e mandorle a filetti) |
Ribolov
kardinal (sa sirupom od maline i bademi) |
Ψάρεμα
Cardinal (με σιρόπι
βατόμουρου
και αμύγδαλα) |
Cardinalul
de pescuit (cu sirop de zmeură şi migdale) |
| Pesca
alla fiamma, flambč |
Ribolov plamen flambiranje |
Ψάρεμα
φλόγα
Φλαμπέ |
De pescuit
flacăra flambé |
| Pesca Melba (con gelato di
vaniglia e sciroppo di lampone) |
Ribolov
Melba (sa sladoledom od vanilije i malina sirup) |
Ψάρεμα
Melba (με παγωτό
βανίλια και
σιρόπι
βατόμουρο) |
Pescuit
Melba (cu inghetata de vanilie şi sirop de zmeură) |
| Piccola
pasticceria |
Petit
četveronoške |
Petit fours |
Petit Fours |
| Plombičres (gelato di vaniglia
con canditi) |
Plombičres
(sladoled od vanilije s kandiranim voćem) |
Plombičres
(παγωτό
βανίλια με
ζαχαρωμένα
φρούτα) |
Plombieres
(inghetata de vanilie cu fructe confiate) |
| Plum-cake |
Šljiva-torta (tradicionalni
kolač) |
Plum-cake
(παραδοσιακή
πίτα) |
Plum-Cake (prajitura
tradiţionale) |
| Prâlines |
Praline(mala
peciva) |
Πραλίνες(μικρά
γλυκά) |
Praline(produse
de patiserie mici) |
| Profiteroles
al cioccolato (bignč alla crema con salsa di cioccolato) |
Čokolada profiteroles
(krema puffs s čokoladnim umakom) |
Σοκολάτα
profiteroles (εισπνοές
κρέμα με
σάλτσα
σοκολάτας) |
Profiteroles Ciocolata bufe
(crema cu sos de ciocolata) |
| Riso al latte |
Kaša |
Χυλός |
Terci
de ovăz |
| Riso
all'imperatrice (riso al latte con aggiunta di panna e canditi) |
Carica riža (riža mlijeka s
dodatkom vrhnja i kandiranim voćem) |
Αυτοκράτειρα
ρύζι (ρύζι, γάλα
με προσθήκη
κρέμας και
ζαχαρωμένα
φρούτα) |
Împărăteasa orez
(orez cu lapte şi smântână adăugat de fructe confiate) |
| Rocce di cioccolato |
Rocks
čokolada |
Rocks
σοκολάτα |
Ciocolată
Rocks |
| Rollatina
di ricotta |
kolo sweet ricotta |
γύρος
γλυκό Ricotta |
ricotta rotund dulce |
| Rollini al limone |
Pecivo
s limunom |
Rolls
με λεμόνι |
Rolls
cu lamaie |
| Rose
di zucchero |
Rose šećera |
Rose
ζάχαρη |
De zahăr Rose |
| Rothschild (soufflč alla
vaniglia con canditi) |
Rothschild
(sufle od vanilije s kandiranim voćem) |
Rothschild
(Σουφλέ
βανίλιας με
ζαχαρωμένα
φρούτα) |
Rothschild
(sufleu vanilie cu fructe confiate) |
| Rotolo
alla crema |
Roll krema |
Roll
κρέμα |
Crema Roll |
| Rotolo con marmellata |
Roll
s marmeladom |
Ρολό
με μαρμελάδα |
Roll
cu gem |
| Saint-honorč
(torta alla crema guarnita tutt'intorno di bignč) |
Saint-Honoré (kolač s
kremom prelivene puffs oko do) |
Saint-Honoré
(κέικ
συμπληρώνονται
με εισπνοές
κρέμα γύρω στο) |
Saint-Honoré (prajitura
topped cu crema de bufe în jurul a) |
| Salsa alla vaniglia |
Salsa vanilija |
Salsa βανίλια |
Salsa vanilla |
| Salsa di cioccolato |
Salsa čokolada |
Salsa
σοκολάτα |
Salsa chocolate |
| Salsa di albicocche |
Umak
od marelica |
Σάλτσα
Βερίκοκο |
Sos
de caise |
| San
Silvestro |
San Silvestro |
San Silvestro |
San Silvestro |
| Savarin (varieta di babŕ a forma
di ciambella) |
Savarin
(Baba raznih kolačića u obliku) |
Savarin
(ποικιλία Baba του
donut σχήμα) |
Savarin
(Baba varietate de bomboană în formă) |
| Savarin
alla frutta |
Voće Savarin |
Φρούτα
Savarin |
Fructe Savarin |
| Savarin alla panna |
Savarin
krema |
Savarin
κρέμα |
Creme
de Savarin |
| Sorbetto |
Sorbet (smrznutog
voća) |
Σορμπέ
(κατεψυγμένα
φρούτα) |
Sorbet (fructe congelate) |
| Sorbetto al limone |
Sorbet
od limuna |
Σορμπέ
λεμονιού |
Sorbet
de lamaie |
| Sorbetto
allo champagne |
Champagne šerbet |
Σαμπάνια
Σορμπέ |
Şerbet Champagne |
| Soufflč al caffe' |
Sufle
kava (kolač punjen zrakom) |
Σουφλέ
καφέ (κέικ
γεμάτο με αέρα) |
Sufleu
de cafea (prajitura umplut cu aer) |
| Soufflč
al cioccolato |
Čokoladni sufle |
Σουφλέ
σοκολάτας |
Sufleu de ciocolata |
| Soufflč al kirsch |
Kirsch
sufle |
Kirsch
σουφλέ |
Kirsch
sufleu |
| Soufflč
al limone |
Limun sufle |
Λεμόνι
σουφλέ |
Sufleu Lemon |
| Soufflč al liquore |
Sufle
liker |
Σουφλέ
λικέρ |
Sufleu
lichior |
| Soufflč
alla vaniglia |
Vanilla sufle |
Βανίλια
σουφλέ |
Sufleu de vanilie |
| Soufflč all'arancia |
Orange
sufle |
Σουφλέ
πορτοκάλι |
Sufleu
Orange |
| Soufflč
alle mandorle |
Badem sufle |
Almond
σουφλέ |
Almond sufleu |
| Soufflč Arlecchino (metŕ
vaniglia, metŕ cioccolato) |
Sufle
Harlequin (pola vanilija, pola čokolade) |
Σουφλέ
Αρλεκίνος
(βανίλια ένα
δεύτερο, μισή
σοκολάτα) |
Sufleu
Arlechin (jumătate de vanilie, jumătate de ciocolată) |
| Soufflč
di albicocche |
Marelica sufle |
Βερίκοκο
σουφλέ |
Caise sufleu |
| Soufflč di nocciole |
Lješnjak
sufle |
Φουντούκι
σουφλέ |
Nuci
de padure sufleu |
| Soufflč
gelato |
Frozen sufle |
Κατεψυγμένα
σουφλέ |
Sufleu congelate |
| Soufflče Stefania (con fragole) |
Stefania
sufle (s jagode) |
Stefania
σουφλέ (με
φράουλες) |
Stefania
sufleu (cu căpşuni) |
| Strudel
di ciliege |
Štrudla višnje |
Cherry Strudel |
Cherry Strudel |
| Strudel di ricotta |
Ricotta
štrudla |
Ricotta
στρούντελ |
Urdă
ştrudel |
| Tartelella |
Mala torta |
Μικρά
κέικ |
Tort Mici |
| Tartelella al rabarbaro |
Mala
torta rabarbara |
Μικρά
κέικ ραβέντι |
Tort
Mici revent |
| Tartelella all'ananas |
Mala torta ananas |
Μικρά
κέικ
ανανάς |
Tort Mici ananasul |
| Tartelella con ciliege |
Mala
torta s trešnjama |
Μικρά
κέικ με
κεράσια |
Tort
Mici cu cireşe |
| Tartelella di frutta |
Mala torta Voće |
Μικρά
κέικ Φρούτα |
Tort Mici Fruit |
| Tartufi di cioccolato |
Čokoladni
tartufi |
Τρούφες
σοκολάτας |
Ciocolata
Trufe |
| Torta |
Torta |
Κέικ |
Tort |
| Torta (crostata) |
Torta
(kolač) |
Κέικ
(τάρτα) |
Cake
(tartă) |
| Torta
(crostata) di albicocche |
Torta (kolač) Apricot |
Κέικ
(τάρτα)
Βερίκοκο |
Cake (tartă) Caise |
| Torta (crostata) di ciliege |
Torta
(kolač) višnja |
Κέικ
(τάρτα) κεράσι |
Cake
(tartă) Cherry |
| Torta
(crostata) di fragole |
Torta (kora) od jagoda |
Κέικ
(κρούστα) της
φράουλας |
Cake (crusta) de
căpşuni |
| Torta (crostata) di frutta |
Torta
(kolač) plod |
Κέικ
(τάρτα) φρούτα |
Cake
(tartă) fructe |
| Torta
(crostata) di frutta meringata |
Torta (kolač)
kolač od bjelanaca voće |
Κέικ
(πίτα) μαρέγκα
φρούτων |
Tort de fructe (Pie) bezea |
| Torta (crostata) di mele |
Torta
(kolač) jabuke |
Κέικ
(τάρτα) μήλα |
Cake
(tartă) mere |
| Torta
(crostata) di mele caramellata |
Torta (kolač) jabuke
caramelized |
Κέικ
(τάρτα) μήλα
καραμελωμένα |
Cake (tartă) mere
caramelizate |
| Torta (crostata) di ribes |
Torta
(kolač) ribiz |
Κέικ
(τάρτα) σταφίδα |
Cake
(tartă) coacăz |
| Torta
(crostata) di susine |
Torta (kolač) od
šljive |
Κέικ
(τάρτα) από
δαμάσκηνα |
Cake (tartă) de prune |
| Torta (crostata) di uva spina |
Torta
(kolač) ogrozd |
Κέικ
(τάρτα)
φραγκοστάφυλο |
Cake
(tartă) coacăze |
| Torta
al caffč |
Kava torta |
Καφές
τούρτα |
Tort de cafea |
| Torta al caffč |
Kava
torta |
Καφές
τούρτα |
Tort
de cafea |
| Torta
al kirsch di Zug |
Kirsch torta Zug |
Kirsch
τούρτα Zug |
Kirsch tort Zug |
| Torta al papavero |
Mak
kolač |
Κέικ
σπόροι
παπαρούνας |
Tort
de seminţe de mac |
| Torta
al punch |
Tart punč |
Tart
γροθιά |
Punch Tart |
| Torta alla crema |
Cream
Pie |
Cream
Pie |
Cream
Pie |
| Torta
all'ananas |
Ananas Torta |
Κέικ
ανανά |
Pineapple Cake |
| Torta all'arancia |
Orange
cake |
Πορτοκαλί
κέικ |
Tort
portocaliu |
| Torta
della Selva Nera (torta di ciliege) |
Schwarzwald torta (pita od
višnje) |
Black Forest
κέικ (κεράσια
πίτα) |
Tort Pădurea
Neagră (cireşe Pie) |
| Torta dell'Epifania |
Bogojavljenje
Torta |
Θεοφάνεια
Cake |
Boboteaza
Cake |
| Torta
di cioccolato |
Čokoladna torta |
Κέικ
σοκολάτας |
Prăjitură cu
ciocolată |
| Torta di cioccolato |
Čokoladna
torta |
Κέικ
σοκολάτας |
Prăjitură
cu ciocolată |
| Torta
di crema al burro |
Maslac krem torta |
Βούτυρο
κρέμα τούρτα |
Unt tort crema |
| Torta di Linz (torta di pasta
frolla profumata con cannella e coperta di marmellata) |
Linz
kolač (mirisna pita kolač s cimetom i pokrivena s marmeladom) |
Linz
τάρτα
(ζαχαροπλαστικής
πίτα
αρωματισμένο
με κανέλα και
καλύπτονται
με μαρμελάδα) |
Linz
tartă (produse de patiserie plăcintă parfumat cu
scorţişoară şi acoperite cu gem) |
| Torta
di mandorle |
Badem torta |
Κέικ
αμυγδάλου |
Tort de migdale |
| Torta di noci |
Orah
torta |
Καρυδιά
τούρτα |
Tort
Nuci |
| Torta
di ricotta |
Ricotta Pie |
Ricotta
Πίτα |
Urdă Pie |
| Torta gelato |
Sladoled
torta |
Κέικ
ice cream |
Ice
tort crema |
| Torta
nuziale |
Svadbena torta |
Γαμήλια
τούρτα |
Tort de nunta |
| Torta paradiso |
Torta
nebo |
Κέικ
ουρανό |
Heaven
Tort |
| Torte
assortite |
Assorted torte |
Assorted
κέικ |
Prăjituri asortate |
| Tronco di Natale |
Trunk
of Christmas |
Κορμό
Χριστουγέννων |
Cufărul
de Crăciun |
| Uova
alla neve (meringhe a forma d'uovo su crema inglese) |
Jaja za snijeg (kolač
od bjelanaca obliku jaje na jaje krem) |
Αυγά
χιόνι (μαρέγκα
σε σχήμα αυγού
για αυγών κρέμα) |
Snow Ouă (bezea-ou în
formă de cremă pe ouă) |
| Vacherin (dolce di meringa e panna montata a strati alterni) |
Vacherin
(kolač od bjelanaca i šlag u
slojevima) |
Vacherin
(μαρέγκα
και σαντιγί
σε στρώματα) |
Vacherin
(bezea si frisca în straturi) |
| Vacherin
al gelato |
Vacherin sa sladoledom |
Vacherin με
παγωτό |
Vacherin cu inghetata |
| Zabaione (crema di tuorli
d'uovo, zucchero e vino) |
Eggnog
(vrhnje, žumanjka, šećer i vino) |
Eggnog
(κρέμα
γάλακτος,
κρόκους αυγών,
τη ζάχαρη και
κρασί) |
Lichior
de oua (smântână, gălbenuşuri de ouă, zahăr şi
vin) |
| Zabaione
gelato |
Zabaglione gelato |
Zabaglione gelato |
Zabaglione Gelato |
| Zuppa inglese (dolce fatto di strati di crema e di savoiardi
intrisi di liquore) |
English
Traditional desert (torta od slojeva
kreme i ladyfingers natopljene u liker) |
Παραδοσιακά
Αγγλικά
επιδόρπιο
(κέικ
από στρώματα
της κρέμας και
ladyfingers
εμποτισμένο
σε λικέρ) |
Tradiţionale
engleză desert (prajitura
realizate din straturi de cremă şi ladyfingers inmuiata in
lichior) |
| |
|
|
|